Кто такие Шурави? СССР. Средняя Азия. Афганистан. Афганцы.

Шурави — историческое название уроженцев СССР в Афганистане. Произошло от афганского названия советских гражданских и военных специалистов, в большом количестве работавших в Афганистане с 1956 года.

Связь понятия шурави с советской властью обозначилась еще в 1920, когда появилась Бухарская народная советская республика. Изначально, с интенсификацией советско-афганского сотрудничества во второй половине 1950-х гг., слово употреблялось с нейтральной коннотацией, не несло в себе какого-либо оскорбительного подтекста.

Более того, оно употреблялось даже на официальном уровне, для подчёркивания важности сотрудничества Афганистана с Советским Союзом.

Негативную коннотацию слово приобрело на рубеже 1970-х и 1980-х гг. после начала ввода советских войск в Афганистан в ходе многолетнего внутреннего политического кризиса перешедшего в состояние гражданской войны. Слово получило распространение сначала среди афганцев, впоследствии и среди ветеранов афганской войны, как автоэтноним.

С персидском языка šouravī - переводится как советский, а на арабском (шура) переводится как - совет. Вот и получилось, что Советских воинов-интернационалистов стали называть "Шурави".

В настоящее время слово «шоурави» используется в Иране, а также выходцами из Ирана без негативного оттенка, а зачастую и с оттенком уважения, в значении «выходец из Советского Союза».