Ta'rîz; Gri Şehrin Renkli Çocukları - A Documentary of Turkish Graffiti - ENG Subtitled

ENGLISH BELOW

“Ta’rîz; Gri Şehrin Renkli Çocukları” 18 ay gibi büyük bir yapım sürecinin, 8 ülke, 16 festival ve 5 ödülün ardından yayında!

Hiphoplife.com.tr ve İstanbul Kültür Üniversitesi'nin katkılarıyla hazırlanan bu belgeselin grafiti danışmanlığını Grafiti sanatçılarından Muhammed Emin Türkmen (MET) ve Uğur Uzun (SIDE)’un, belgesel danışmanlığını Ömür Kınay’ın, yönetmenliğini ise Sezer Ağgez gerçekleştirmiştir. Belgeselde grafitinin Türkiye’deki gelişimi ve İstanbul’daki grafiti kültürü izleyiciye aktarılmaktadır.

Çekimleri İstanbul’da gerçekleştirilen belgeselde, Turbo, Met, Side, Pars, Chek, Bufer, Aher, Houk, Mers, Zeok ve Kamufle gibi sanatçıların röportajlarına da yer verilmiştir. İstanbul perspektifinde Türkiye’nin grafiti geçmişine ışık tutan Ta’rîz; Gri Şehrin Renkli Çocukları belgeseli ve ekip röportajı, bu kanaldan izlenebilir.

ENG
"Ta'rîz; The Colorful Kids of the Grey City" is a graffiti documentary from Istanbul, Turkey. It participated in 15 festivals in 8 countries, received 5 awards. This film shows you roots of the Turkish graffiti and graffiti actions from Istanbul.
SYNOPSIS
Graffiti is a trend that has given the color to every city where it is done. This trend which is illegal because of it’s roots, has gained huge attraction in Turkey for recent years, and has been transformed into many different forms. Among all forms each one aroused a different perception. As social media has become an important part of our lives lately, it prevented graffiti from it’s main point. Yet, graffiti has never given up giving color to the city...


CREW
Research: Ozan Cem Simsek
Translator: Seyfeddin Seyfeddin E. Erişen
Art Director: Furkan Karahan
Technical Advisor: Orkun Kevin Deşilton
Graffiti Advisors: Uğur Uzun, Muhammed Emin Türkmen
Documentary Advisors: Omur Kinay
Assistant of Director: Halil Selim Ağırkan
Music: Erkut Demiroyan
Poster: Huseyin Gulec
Text Editor: Elif Karakoç
Video Editor: Oğuzhan Erdoğan
Second Director: Cem Deniz Arslan
Cinematographers: M. Sercan Karataş, İbrahim Esmer, Sezer Ağgez
Producer: Furkan Köse
Director: Sezer Ağgez


FESTİVALLER VE ÖDÜLLER

1. SEECS Uluslararası Film Festivali, Juri Özel Ödülü (Türkiye).
8. TRT Belgesel Ödülleri, Öğrenci Filmleri Kategorisi, Kültür ve Turizm Bakanlığı Özel Ödülü (Türkiye).
62. Uluslararası Pula Film Festivali, Finalist (Hırvatistan).
11. Uluslararası Early Bird Film Festivali, Finalist (Bulgaristan).
26. İstanbul Sanat Fuarı, Gösterim Seçkisi (Türkiye).
2. Uluslararası Viva Film Festivali, Bronz Kamera Ödülü (Bosna Hersek).
12. Open Air Film Festival, Kısa Belgesel Kategorisi, Finalist (Bangladeş).
1. Uluslararası Karaköy Film Günleri, Kapanış filmi (Türkiye).
1. Uluslararası the Gullah-Geeche Film Festival of Horry County, Finalist (A.B.D.).
2. Büyük Efes Sanat Günleri, Gösterim Seçkisi (Türkiye).
17. Uluslararası İzmir Kısa Film Festivali, Ulusal Belgesel Kategorisi, Finalist (Türkiye).
17. Uluslararası Altın Safran Belgesel Film Festivali, Amatör Kategorisi, Juri Özel Ödülü (Türkiye).
4. Uluslararası Boğaziçi Film Festivali, Ulusal Kısa Belgesel Kategorisi, Finalist (Türkiye).
16. Uluslararası Kısa-ca Film Festivali, Belgesel Kategorisi, Mansiyon Ödülü (Türkiye).
8. Uluslararası Free Net World Film Festivali, Finalist (Sırbistan).