ALCHEMETRY 1999-2000 Stefano Giaccone, DsorDNE Marco Milanesio, Adrian Firth

(English version below) Mi ero trasferito a Londra nel 1998. Avevo trovato un lavoro presso una grande compagnia di distribuzione discografica. Adrian (Ade) Firth, un giovanotto che lavorava lì, stava facendo sul suo PC musica con loop ritmici, elettronica, campionamenti e altra roba. Gli propongo di ri-elaborare delle tracce mie.
Lo propongo nel contempo a DsorDNE (Marco Milanesio), fonico, produttore, musicista e soprattutto amico fraterno dai tempi della scena Punx, Torino anni 80.
I had moved to London in 1998. I found a job at a large record distribution company. Adrian (Ade) Firth, a young man who worked there, was making music on his PC with rhythm loops, electronics, samples and other stuff. I suggest he re-elaborate some of my music.
At the same time I ask Marco Milanesio to join in. Marco is a sound engineer, producer, musician and above all a close friend since the days of the Punx scene in Turin in the 80s.