【和訳】Weezer「Hero」【公式】

オルタナティヴ・ロック・バンド、ウィーザー（WEEZER）。
彼らが2020年5月に医療従事者たちへ捧げた待望の新曲「ヒーロー」の日本語字幕付き動画を公開！　https://Japan.lnk.to/VanWeezerAY

コロナ禍の影響もあり発売延期となっていた通算15枚目となるスタジオ・アルバム『Van Weezer / ヴァン・ウィーザー』、2021年5月7日についにリリース！

===========================
ゴルフカートで緊急用品を運んでいる人々へ、英語を話さない人のために英語を翻訳してくれている人々へ、僕らは感謝します。
コンピューターを操作する人々へ、電話からの質問に悩みに答えたり、みんなをあちこちに案内してくれている人々へ、僕らは感謝します。
枕と毛布を寄付したり、お金を寄付してくれている人々へ、僕らは感謝します。
ちゃんとしたマスクもなく、一生懸命リスクを背負って立ち向かっている人々へ、僕らは感謝します。

僕らが家で自粛している間、あなたは予想の出来なかった戦いに身を挺して日々全力で立ち向かっています。あなたの勇敢さと他人への思いやりに尊敬いたします。あなたたちがいるからこそ、僕らがロックしていけます。
人生はいいものです。そして人生そのものに僕らは感謝します。
- リヴァース・クオモ（WEEZER）
===========================

■アルバム情報■
ウィーザー / Weezer
ニュー・アルバム『ヴァン・ウィーザー / Van Weezer』
絶賛発売中！
https://Japan.lnk.to/VanWeezerAY
#weezer
#VanWeezer
#和訳