Nana Mouskouri - Aspri mera & Pour quelques centimes

DISCLAIMER! ---- Copyright Disclaimer Under Section 107
of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use"
for purposes such as criticism, comment, news reporting,
teaching, scholarship, and research.
Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing.
Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

A romantic and tender performance, enjoy it...

Les jours meilleurs
(Aspri mera)

Tha potiso mena dakri mu armiro
Ton kero pikra kalokeria
Emaza konda su na perno
Nekra peristeria guemise y avgui ton urano

Tha guiriso lipi meni panagia
Eje gia min kles to marazi
Mathe filakto na min kremas
Na les den pirasi
Tha erthi aspri mera ke giamas

Avec une de mes larmes
J'inonderai le temps qui va nous séparer
Auprès de toi j'ai connu des jours d'été sans soleil
Ce matin tu t'en vas
Et l'aurore a rempli le ciel de colombes sans vie
Je rentrerai seule et triste
Comme une Madonne triste
Dieu te protège ne pleure pas
Apprends à ne pas porter le chagrin
Comme une croix pendue à ton cou

Tha guiriso lipi meni panagia
Eje gia min kles to marazi
Mathe filakto na min kremas
Na les den pirasi
Tha erthi aspri mera ke giamas
Na les den pirasi
Tha erthi aspri mera ke giamas

(Xarchakos / N. Gatsos)

Pour quelques centimes
(Nickel Song)


On sait que je ne suis pas joueuse
Pourtant on joue sur mon nom
Pour quelques centimes
Je leur chante une chanson
Lalala...
Pour quelques centimes
Je leur chante une chanson

Oui, c'est comme une boîte à musique
Un piano mécanique oui
Si le jeu est illégal
Dans mon état d'esprit tant pis
J'aurais quelques centimes
Chaque fois qu'on me fait du mal
Je serais plus riche encore
Que tout ce qui fait si mal

Chacun veut le plus possible
En donnant le minimum
Oui chacun veut le plus possible
En donnant le minimum

Oui je ne sais pas beaucoup de choses
Mais je suis sûre de dire vrai
Nous donnons très peu de bon
Pour être débarrassé du mauvais
Nous aurions quelques centimes
Chaque fois qu'on nous fait du mal
Nous serions plus riche encore
Que tout ce qui fait si mal

Chacun veut le plus possible
En donnant le minimum
Oui, chacun veut le plus possible
En donnant le minimum

Lalala...
Pour quelques centimes
Je leur chante une chanson
Lalala...
Pour quelques centimes
Je leur chante une chanson
Lalala...

(M. Safka / P. Delanoë)