[VIETSUB] PARADISE - KIM HYUN JOONG

★ Tâm sự của Hyun Joong về bài hát "Paradise":

"'Paradise' - Bài hát này đúng như tên gọi của nó vậy, chính là Thiên đường. Trong cuộc sống thường ngày của chúng ta, ai ai cũng có một Bucket-list (*) muốn thực hiện. Đôi khi có những cái không tưởng mà chúng ta chẳng thể nào làm được nhưng tận sâu nơi đáy lòng vẫn không ngừng ấp ủ sẽ thực hiện trong suốt quãng đời còn lại. Với tôi, những cái tôi đã nghĩ đến, đã mơ đến thì sẽ không từ bỏ, đến một ngày nào đó tôi sẽ làm cho chúng trở thành sự thật. Đó là ý nghĩa của bài hát "Paradise". Khi nghe bài hát này, tôi mong muốn tạo ra một âm thanh mà chỉ cần nghe nó, các bạn sẽ muốn nhắm mắt lại và tưởng tượng một bầu trời đầy sao sao lấp lánh cùng với những tia cực quang nhiều màu sắc xuyên qua."

(*) Bucket-list: Danh sách những việc muốn làm trước khi chết.

★ Ý nghĩa của từ “Vela”:

“Vela là tên của một chòm sao, tiếng Latin có ý nghĩa như cánh buồm của một con tàu, là cánh buồm của những hy vọng, giấc mơ và hoài bão hướng đến Thiên đường (Paradise) của con người.” – Kim Hyun Joong giải thích.

Theo Wiki, Vela là một chòm sao trên bầu trời phía nam. Nó là một phần của chòm sao lớn mang tên Argo Navis. Từ Argo bắt nguồn từ tên con tàu của Jason và những người A-gô-nốt (Argonaut) trong thần thoại Hy Lạp. Cách viết tắt là Arg và cách sở hữu là "Argūs Navis".

Do kích lớn của chòm Argo Navis quá lớn nên sau đó nó được chia thành ba chòm sao riêng biệt gồm: Carina, Puppis và Vela. Sau khi Argo Navis được tách ra, các tên ký hiệu Bayer cũng được phân chia. Chòm Carina gồm các ký hiệu α, β và ε; chòm Vela gồm các ký hiệu γ và δ; chòm Puppis có ζ,…

★ Hyun Joong đã troll fans trong “一緒にTakemyhand” ở Hiroshima (01/11):

Trước khi hát “Paradise”…
Hyun Joong: “Mục tiêu năm nay của mọi người là gì vậy?”
Fans: “Ôm ~~”
Hyun Joong: “Ôm? Mọi người đi concert hay chỉ để ôm tôi vậy? Không, tôi đang bị cảm lạnh mà, sức khỏe không cho phép.”
Sau đó Hyun Joong cắt ngang chuyện này và giới thiệu bài tiếp theo ~

Fans vẫn không từ bỏ ý định hug…

Hyun Joong: “Bài hát "Paradise" này sẽ đưa mọi người vào giấc mơ nên hãy mơ đi, mơ được ôm tôi ấy. Giấc mơ có cái sẽ thành hiện thưc, có cái sẽ không vậy nên hãy nghĩ được ôm là giấc mơ không trở thành sự thật đi.” ㅋㅋ

•------------------------­--------------­­­­­--•

» Song: Paradise
» Singer: Kim Hyun Joong (김현중)
» Lyrics: Kim Hyun Joong, Lim Jung Gil, Park Jun Hyung
» Composers: Kim Hyun Joong, Lim Jung Gil, Park Jun Hyung
» Arranged by: Kim Hyun Joong, Lim Jung Gil, Park Jun Hyung
» Single:『Wait for me』| Released: 2018-09-26
» Watching Official「Wait for me」MV:
キム・ヒョンジュン -「Wait for me」
   • KIM HYUN JOONG -「Wait for me」(Officia...  

•------------------------­--------------­­­­­--•

This is just a FMV subtitle, not an official video.
Brought to you by HeneciaVietnam

•------------------------­--------------­­­­­--•

❉ I do NOT own this song in the video, all rights belong to its rightful owner.