Тирек и Скорпан (G1): все появления | Scorpan & Tirek (Tyrac) (G1): all moments (official RUS dub)

Официальный русский дубляж и тут удивляет. Бог с ним, что и Тирек - вовсе никакой не Тирек, а Тирбан с ударением на втором слоге (по крайней мере, звучит весьма грозно, и к тому же отчасти передает оригинальное "говорящее" звучание, созвучное со словом "тиран", но каким образом Скорпан превратился в Скарбена - сказать затрудняюсь.
Я испытывал некое сожаление от того, что сериал четвертого поколения никак не продемонстрировал зрителю Скорпана (комиксы-приквелы, раскрывающие бэкграунд Тирека, и наработки к фильму 2017 года, в одной из черновых версий которого Скорпан был полноценным действующим персонажем, думаю, можно не брать в счет). Однако я явно не был готов к тому, что они тут, во-первых, не братья (в комиксах причина столь бросающейся в глаза несхожести братьев была обоснована межрасовым союзом их родителей - кентавра и горгулии), а во-вторых, что Скорпан окажется человеком, и к тому же бывшим правителем Царства Тьмы, которое таковым сделал Тирек-Тирбан, узурпировавший власть. И все же смотреть это действо вполне себе интересно...