洋楽　和訳 Sia - Cheap Thrills

[世界はLoveSongでできている]第53弾
Sia - Cheap Thrills

こんにちは。UJです。
今回はSiaさんのCheap Thrillsを訳させていただきました。
タイトルから、Siaさんワールドのチョイ足しダーク感が出ている曲なのかと思いきや、全然怖い歌じゃないんですね。
歌の中の主人公は金曜、土曜の夜は毎週のごとく踊りに行っているような感じなのですが、欧米の文化で今でもそういったダンスパーティーが頻繁に開かれているのでしょうか。
クラブに行くというイメージの方が合っているのかな？

さて、この歌で一番好きなフレーズは、やはりサビの
"今夜を楽しむために札束はいらないの"
というところです。
恋愛につけては何かとお金が掛かると思うのですが、やはり私が思うところは２つあって、
・身の丈にあったお金の出し方
・自分磨きに充分お金をかける
が大事なのではないかなと思います。
そんな気持ちが１フレーズで歌われていたので、なんだかスっとしました。笑
(2016/6/26)

2016/7/7 再アップロード

●UJは洋楽が好きチャンネル
   / @uj5708  
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。

●Twitter
  / nuw121542  


●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
https://ocean-frog.jp/

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB...

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

#シーア #CheapThrills #和訳