Скачать или смотреть Hamalach Hagoel - Yechiel Eckstein

Rabbi Yechiel Eckstein, accompanied by his daughter Talia, sings "Hamalach Hagoel." Translated as "The Angel Who Redeems," it is a traditional Jewish blessing for children, taken from Genesis 48:16. Hebrew and English lyrics appear onscreen with photos of Jewish babies at their naming ceremonies.

The photos in this video were taken at the following shuls: (in order) Magen Hassidin Synagogue, Mumbai, India; Jewish Cultural Center, Hamelin, Germany; Kingston Liberal Synagogue, London, England; West Point Military Academy Chapel, Highlands, New York; and a temple in St. Louis, Missouri.

The blessing in Hebrew:
הַמַּלְאָךְ הַגֹּאֵל אֹתִי מִכָּל-רָע, יְבָרֵךְ אֶת-הַנְּעָרִים,
וְיִקָּרֵא בָהֶם שְׁמִי,
וְשֵׁם אֲבֹתַי אַבְרָהָם וְיִצְחָק, וְיִדְגּוּ לָרֹב בְּקֶרֶב הָאָרֶץ.

Hebrew transliteration:
Hamalach hagoel oti mikol ra yevarech et han'arim vikareh bahem sh'mi
V'shem avotai Avraham v'Yizchak v'yidgu larov b'kerev ha'aretz.

The blessing in English:
May the angel who redeems​ me from all harm bless these children. May they carry on my name and the names of my fathers, Abraham and Isaac, and may they grow into a multitude​ on earth.