Скачать или смотреть Dolyaat Swapna Dhagaat Paay Performed by Rekoil Chafe | डोळ्यात स्वप्नं, ढगात पाय (Marathi Rap)

"Dolyat Swapna Dhagat Paay" Talks from the POV of coming from the lowest strata of the society yet prioritizing self respect and aiming high.
Out now on All Streaming Platforms!

Spotify : https://open.spotify.com/track/7JEiXt...

Apple Music : https://music.apple.com/in/album/doly...

Amazon Music : https://music.amazon.com/albums/B0B7Y...

Lyrics:
For Non Marathi folk,
English translations are in brackets below each reference lyrics.

Hook:
Dolyat swapna, dhagat paay.
Hatat kala pan nahi kamai.
(Eyes Filled with Dreams, Legs in the Clouds.
Skilled Hands yet we see No Income)

Paisa toh palto pan damat nahi,
veg kasva sarkha pan jinkun rahin.
(The money keeps running tirelessly.
I'm Slow as a turtle, yet I'll still win)

Pathishi bhau baap ani aai
Mojkech mitra tey detil gavhai.
(Dad, Mom, my Brother have got my back
just a Few friends who bear witness to my work)

Hrudayache thamble thoke
Tari nila rakht kadhi thambnaar chalval nahi.
(even if the Heart Stops, It's my blue blood
the movement will go on.)

Verse 1:
Jeevan mhanje kai? pena madhli syaahi
Lihen tar me rahin. lihen tari jain.
(Now What is life? just Ink for the pen.
If I write i'll die and still live on)

Milen tar mi khain, milla naitar maran.
Kamaven te mi majha, virasat nahi
(I'll eat what I get, I'll die if i won't.
But I'll earn on my own, i have No other inheritance)

Baba mhane "sangarsh kayam rahil"
Kaka mhane "zidd hi sodavi nahi"
(Baba tells me "the struggle will go on".
Uncle tells me "yet keep your will strong")

Paathi la nahi jhadu, galyat nahi madka
Thuken majhe bol, chaap thevin paayi
(No more Brooms on Back, No Pots on Neck,
I'll Spit out my words,and Leave an imprint behind)

Chaap thevel kala. chaapin mi nota.
Chaati tar faulad. chafencha porga.
(My art will be remembered, I'll earn millions.
Chafe's Kid, Chest Filled with pride)

Chaal majhi vakdi, charitrya saral.
(I move crooked but my character straight)

Chaar divsan sathi chaakri mag maran
Chaalnaar nahi.
(to just Toil forever and die won't work for me)

Mala? Chandnyanchi chatak
Chandra mage kai? chal ani kapat.
(Me? I got the apetite for stars.
(But What's behind the moon? Treachery & Fraud)

Tujhya ati kai? paisya chi talap
Majhya hati kai? babanchi kalam
(What's inside you? Greed for Money)
(What's with me? Baba's Pen)

Mhanun mala mahiti majha jivan gele kasehi pan ant ahe god.
(That's why I know that regardless of how my life has been, the end will be sweet)
Loka kartat bata jase samindrachalata pan tikli majhi Hod.
(The people keep talking, turbulent like the sea waves yet my ship stayed afloat)

Lamb ase kinara, swapnancha nahi thikana
kalechi fakt odh.
(The coast seems too far, and my dreams don't see a port, I only got my skills to show the way)

Mana cha mi raaja, kille majhe gaani
Naav karin itihasaat nond
(but i'm king of my own will, and my songs be my forts, you know i'll leave my mark in the history)

(Hook again)

Verse 2:
Ek gaav bara bhangadi
Mojkech javal baaki laamb bari
(one person/village, but too many troubles.)
(so keep a few close and the rest away)

Eka hatani nahi vajat tali?
Doni haath band vajel khana khali
(One hand cannot clap?
both hands tied yet you'll get slapped)

"Tondi ghaas bhar nahi khanya saathi
Pan maaz bharlai raaja vaani"
Hey mat mandnaar untavari basun
Nahi buddhit bal pan pahije rani.
("Don't have food to eat, yet they keep an attitude like they a king"
they pass these opinions riding on their high horses, got no strength in their wits yet want the queen)

Kamavto amhi ardhe
Kaam karto duppat
Ha pan roz mare tyala kon rade
Vyaajat rahu dubat
(We toil twice as much as you will ever do, yet we don't even earn half as you.
but who's going to care for someone who dies everyday? we'll stay buried under debt)

Hey samaj tantra
Kon naahi swatantra
Utkarshache sadhan
Ahe vishesh hakk
(This how the society works,
nobody is free and the ladder to success
is a privilige)

Na sutka bhetat
Hey jaatiche bhandan
Guttar saaf karaicha konala chand?
(and it's Difficult to escape these clutches of caste,
you are stuck with it.
Why would someone love cleaning gutters otherwise?)

Gairavajavi khairati
Labadi pirmani zeher paaji
(Empty Favours, they Feed you poison under the guise of love)

Jar khyati apghati
Mag tar ka hi bairagi
Dhan saathvi pan na haani
Hyanchya nashibaat
(If they say fame is toxic, then how come these god men enjoy luxury without repercussions)

Khushine khain mi dahi bhaat
Paap jar ka sheher mi tadipaar
Ahankar gadila zaminaat
(but I'll be content with whatever i get, than give in to sins, and bury my ego.)

Pan nahi marnaar me garibit
Banjar zameen ugven tari pik
Khaarat ghaamache fal god
Siddhi pakki fakt vilambit x2
(But I won't die in poverty,
Will Grow crops on barren land,
Salty sweat gets you a sweet fruit,
Success is eminent but only delayed)x2