我深信在那各各他山頂（粵語）I Believe In A Hill Called Mount Calvary

（本詩歌為原創人及版權人所有，我們製作影片僅作為教會小組團契或敬拜之用，不作商業用途）

我們的YouTube頻道主頁：   / @wilsonli7428  

我們的Rumble頻道主頁：www.rumble.com/user/HymnsInCantonese

歡迎大家來觀看我們的視頻、訂閱我們的頻道、及與家人親友分享，謝謝！

I Believe In A Hill Called Mount Calvary 我深信在那各各他山頂（粵語）

詞／曲：Doug Oldham（1930 - 2010），William James Gaither（1936 - ），Gloria Lee Sickal Gaither（1942 - ），1968年
編曲：Carl Elmer Seal（1934 - ）
中文：修自教會聖詩，179首
伴奏音樂：余艷貞

哥林多前書一章十八節：「因為十字架的道理，在那滅亡的人為愚拙；在我們得救的人，卻為神的大能。」

I Corinthians 1:18: “For the Preaching of the Cross is to them that perish foolishness; But unto us which are saved it is the Power of God.”

人一生在世如客旅轉眼逝去，世上並無一處能永留；
There are things as we travel this Earth’s shifting sands, That transcend all the reason of man;
雖然有名利財寶一生在追求，但不能使我永遠擁有。
But the things that matter the most in this world, They can never be held in our hand.

我深信在那各各他山上，我救主曾為我被掛；
I believe in a Hill called Mount Calvary, I’ll believe whatever the cost;
當歲月漸漸消失，世界成過去，我仍願倚靠古舊十架。
And when Time has surrendered and Earth is no more, I’ll still cling to that Old Rugged Cross.

我深信基督既為人受死十架，有能力使你生命改變；
I believe that the Christ who was slain on the Cross, Has the Power to change lives today;
因為祂曾改變我，賜我新生命，我今願靠近基督十架。
For He changed me completely, A new life is mine, That is why by the Cross I will stay.

我深信在那各各他山上，我救主曾為我被掛；
I believe in a Hill called Mount Calvary, I’ll believe whatever the cost;
當歲月漸漸消失，世界成過去，我仍願倚靠古舊十架。
And when Time has surrendered and Earth is no more, I’ll still cling to that Old Rugged Cross.

我深信人生雖然如謎難測透，有一天這一切將結束；
I believe that this life with its great mysteries, Surely someday will come to an end;
但因信我能得勝死亡與黑暗，到天家與我良友同住。
But Faith will conquer the Darkness and Death, And will lead me at last to my Friend.

我深信在那各各他山上，我救主曾為我被掛；
I believe in a Hill called Mount Calvary, I’ll believe whatever the cost;
當歲月漸漸消失，世界成過去，我仍願倚靠古舊十架。
And when Time has surrendered and Earth is no more, I’ll still cling to that Old Rugged Cross.

Photo and Video Credits:

3-D Vision - YouTube - Jesus On The Cross At Calvary -    / @batman6345  

Sand Castle Mania - Sand Castle City Destruction By Wave In Slow Motion - www.sandcastlemania.com

Give Me Free Art - Free Treasure Chest Motion Background - www.givemefreeart.com

Barry Ferguson - “Personal Development Advice For Christians: How To Live A Righteous Life In A Sinful World?” - www.barryfergusonauthor.com

Blogspot - Gerald Whitely - “Exodus 29:38-39, 43” - www.geraldwhitely.blogspot.com

Three Great Things - Study, Pray, Serve - Father Andrew Ricci - “Daily Mass: Embracing The Cross - Catholic Inspiration” - www.studyprayserve.com/author/paparicci

Christian Loops By Theodor - YouTube - “Amore Dalla Croce” -    / Канал  

European Southern Observatory - Zooming In On The Heart Of The Milky Way - www.eso.org

Christian Loops By Theodor - YouTube - In Heaven With Jesus -    / Канал  

Luke - YouTube - Man Praying At Cross With Rays Of Light -    / @followingjesusforever  

Thank You!