НЕВЖЕ РІЗНИЦЯ НАСТІЛЬКИ ВЕЛИКА? | Геніальний український дубляж ГАРРІ ПОТТЕРА проти російського💩

➤➤➤ Підтримай україномовний ютуб! - Підпишись!

➤➤➤НЕВЖЕ РІЗНИЦЯ НАСТІЛЬКИ ВЕЛИКА? | Геніальний український дубляж Гаррі Поттера проти російського💩 Чий дубляж кращий?

Продовжую створювати для вас цікаві відео. Тож сьогодні пропоную порівняти різні дубляжі та озвучки "Гаррі Поттера і Філософський Камінь" та дати відповіді на питання: Який український дубляж Гаррі Поттера найкращий? Що не так з російським дубляжем Гаррі Поттера? Та на яких принципах створювався переклад книги!
Дуже вклався в це відео, тому сподіваюсь, вам сподобається!

🤝 Підтримка каналу гривнею:
Patreon:   / antonhr  
💳 privat : 5457082272380937
або ставайте СПОНСОРАМИ на ютуб:
   / @serialytakino  

➤➤➤Ще цікаві відео:
Геніальний український дубляж серіалу ДРУЗІ, проти російського💩:
   • НЕВЖЕ РІЗНИЦЯ НАСТІЛЬКИ ВЕЛИКА? | Ген...  
УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ БІЛЬШЕ НЕ БУДЕ?
   • УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ БІЛЬШЕ НЕ БУДЕ? ...  
Як закінчились ПРИГОДИ ДЖЕКІ ЧАНА?
   • Видео  

➤➤➤Таймкоди:
00:00 Вітаю на каналі Серіали та Кіно!
00:25 Про всі українські дубляжі та озвучки Гаррі Поттера
01:54 Порівняння голосів дубляжу!
07:44 Переклад специфічних / магічних слів!
09:14 Історія українського та російського перекладу книги!
12:20 Помилки в дубляжі!
16:25 Особливість українського дубляжу Гаррі!
17:00 Ще помилки в дубляжі!
18:40 Як озвучка закляття перекладала!
19:23 Висновки!

#гарріпоттер #гарріпоттерукраїнською #українськийдубляж #дубляж