Скачать или смотреть Suzi Quatro - If You Can't Give Me Love

"If You Can't Give Me Love", é uma composição de Mike Chapman e Nicky Chinn, gravada pela cantora, baixista, locutora de rádio e atriz estadunidense Suzi Quatro, para a sexta faixa de seu quinto álbum de estúdio "If You Knew Suzi", lançado pela RAK Records 12 de Março de 1978.

A letra fala sobre relações afetivas e expectativas emocionais. Ela se utiliza da narrativa de que não adianta oferecer apenas atenção superficial, presentes ou promessas vazias. O que realmente importa é o amor genuíno.

TRADUÇÃO

SE VOCÊ NÃO CONSEGUE ME DAR AMOR

Bem, eu já te vi antes na pista da discoteca
Você estava me deixando maluca
Oh, mas eu podia jurar que vi algo mais nos seus olhos

E embora você estivesse rodeado
De imensas belezas
Teus olhares eram para mim
E embora eu tentasse esconder descobri que estava correspondendo

Então você aproveitou a oportunidade
Enquanto se aproximava
Seu toque me deixou sem fôlego
Mas quando você disse
Olá, está pronta para irmos?
Bem eu tinha só uma coisa para dizer

Se você não puder me dar amor
Meu bem isso não é o suficiente
Então é melhor procurar outra pessoa
Se você não puder me dar sentimentos
Com aqueles significados antigos
Então continue apaixonado por você mesmo

Você não pode me amar
Se você não pode me amar
Se você não pode me amar
Se você não pode me amar
Se você não pode me amar

Bem, você pode até ser o rei nesse negócio de discoteca
Mas meu bem não estou visando isso
O que eu preciso é de um homem, não um aristocrata gelado

Ah, se você esperava
Ou só hesitando
E talvez você só peça pra dançar comigo
Mas você realmente não sabe
Porque eu não quero ir
E meu bem é por isso

Então, se você não puder me dar amor
Meu bem isso não é o suficiente
Então é melhor procurar outra pessoa
Se você não puder me dar sentimentos
Com aqueles significados antigos
Então continue amando a si mesmo

Você não pode me amar
Se você não pode me amar
Se você não pode me amar
Se você não pode me amar
Se você não pode me amar

Oh, se você não puder me dar amor
Meu bem isso não é o suficiente
Então é melhor procurar outra pessoa
Se você não puder me dar sentimentos
Com aqueles significados antigos
Então continue amando a si mesmo

Você não pode me amar
Se você não pode me amar
Se você não pode me amar
Se você não pode me amar
Se você não pode me amar
_____________

FICHA TÉCNICA

Título: If You Can’t Give Me Love
Compositores: Mike Chapman, Nicky Chinn
Intérprete: Suzi Quatro
Álbum: If You Knew Suzi
Tipo: Álbum de estúdio
Gravação: 17 de dezembro de 1977
Estúdio: Whitney Recording Studios, Glendale, California
Gravadora: RAK Records
Lançamento: 12 de Março de 1978
Formato físico: LP Vinil
Gênero: Soft Rock / Bubblegum Pop
Produção: Mike Chapman

MÚSICOS

Suzi Quatro - Voz principal, baixo
Len Tuckey - Guitarra, backing vocals
Richard Myhill - Teclados
Dave Neal - Bateria backing vocals
Mike Deacon – teclados, piano, sintetizador, backing vocals