Radu Paraschivescu: Traducător, Fotbal, Mister, Revoluție | Biblioteca lui Gelu #26

▶️ Abonează-te la canalul nostru: https://bit.ly/37JaUa1

Capitole:
00:00:00 - Introducere și promovare canal
00:02:46 - Viața în cartier
00:05:18 - Mașini de lux și stiluri de viață extravagante
00:07:25 - Amintiri din Lugoj și Timișoara
00:09:52 - Alegerea unui colegiu și stabilirea într-un oraș nou
00:13:17 - Amintiri de la meciurile de fotbal
00:16:41 - Meciuri de fotbal memorabile și jucători
00:19:43 - O mare victorie la stadion
00:22:41 - Revoluția și cutremurele
00:23:01 - Un glonț în frunte
00:26:30 - Iluzia terorismului
00:29:53 - Nebunia apărării blocului de teroriști
00:32:01 - Regresia echipei naționale de fotbal și comparația cu Luxemburgul
00:33:25 - Provocările în antrenamentul și selecția de fotbal pentru tineret
00:36:58 - Trista realitate a carierei lui Chiricheș
00:40:29 - Producția fragilă de export și așteptări eșuate
00:43:45 - Nostalgia pentru era terenului Maidan
00:46:55 - Citirea în metrou
00:50:17 - Istoria complexă a Polii și RECAȘ
00:53:52 - Strategii ale meciurilor de fotbal
00:56:53 - Testându-ne în conferințe și seminarii
01:00:13 - O fotografie memorabilă la plajă
01:03:53 - Un scandal memorabil: O vacanță de neuitat
01:07:01 - Trădare și manuscrise pierdute
01:10:38 - De la scris la publicare
01:13:45 - Reflectii asupra călătoriei cărții
01:17:19 - Provocările traducerii
01:20:40 - Experiențe de traducere și publicare
01:24:12 - Traducerea lui Tim Powers și Ishiguro
01:27:24 - Aventuri în traduceri și probleme cu plata
01:30:42 - Traduceri neplătite și dispute editoriale
01:34:16 - O afacere editorială injustă
01:35:23 - Ambiții literare
01:37:26 - Abaterea de la "Mingea Fantomelor"
01:38:08 - Graba de a publica a doua carte
01:41:40 - Luptele cu publicarea și contracte proaste
01:45:03 - Un nou contract cu Humanitas
01:48:41 - Alegerea Humanitas în detrimentul banilor
01:52:12 - Tranziția spre industria presei
01:56:01 - Scrierea pentru ProSport și colaborarea cu Ionisoaia Tolontan
02:00:00 - Explorarea oportunităților de scris în România
02:02:32 - Explorarea Romei și a frumuseții Italiei
02:05:49 - Îndrăgostirea de Italia: Roma, Toscana și Florența
02:09:17 - Explorarea frumuseții centrului istoric al Florenței
02:12:39 - Ritualul de la La Boca De La Veritate
02:15:54 - Invenția unei povești
02:19:24 - Explorarea străzilor Leonida Varnali
02:20:04 - Găsirea numelor pentru personajele de ficțiune
02:21:00 - Refuzul unei oferte de muncă ca director general la Voluntari
02:22:42 - Nu este momentul potrivit pentru schimbări de carieră
02:23:01 - Reflectii asupra admirației
02:26:25 - Puterea admirației
02:29:45 - O formă de admirație
02:36:06 - Interviu cu Alexandru Stermin, Magda Gredinaru și Mircea Cărtărescu
02:39:55 - Comentarii de încheiere și proiecte viitoare

Radu Paraschivescu stăpânește foarte bine toate notele din partitura dialogului. Este jovial, (auto)ironic, livrează umor în cantități suficiente încât să-și facă interlocutorul să se simtă bine, uzează de accente critice când e cazul, are un discurs echilibrat și empatic, se pricepe la fotbal și la literatură, e gata mereu să-ți descrie Italia în cele mai seducătoare moduri și, cel mai important poate, discursul său sfidează legile fizicii, fiindcă cele aproape trei ore cât a durat acest podcast au trecut foarte repede. Ca să vă convingeți de toate astea trebuie să-l ascultați pe Radu. Enjoy!

🎁 Susține canalul:
● Buy me a coffee: https://www.buymeacoffee.com/omiedesemne
● Patreon:   / omiedesemne  

📱 Urmăriți-ne pe social media:
● Facebook:   / omiedesemne  
● Instagram:   / omiedesemne  
● Twitter:   / omiedesemne  
● Youtube:    / omiedesemne  
● Website: https://omiedesemne.ro

Biblioteca lui Gelu #26 | Radu Paraschivescu
#omiedesemne #bibliotecaluigelu #geludiaconu #raduparaschivescu