神々の悪戯TV神曲集-戸塚 月人 (CV.上村祐翔)-SIGN

諸神的惡作劇
戶琢月人角色歌
CV:上村祐翔
目 (め)を閉(と)じて　静(しず)かに感(かん)じる

閉上雙眼　靜靜的感覺



混(ま)ざる影(かげ)　光(ひかり)昨日(きのう)の隙間(すきま)

混合的影子　在昨日的裂縫中閃爍



時間(きかん)の波(なみ)を　持(も)て余(あま)しながら

時間的波動　多到無法把握住



微睡(まどろ)み夢(ゆめ)　意識(いしき)を覆(おお)っていく

微酣的夢　失去了意識



理解(りかい)しきれない想(おも)いを　降(ふ)り積(つ)もらせて

不可能被理解的　那些想法就只是沉積



自然(しぜん)なのか　不自然(ふしぜん)かも

自然也好　不自然也罷



LOOP...　わからなくて

LOOP…　我不懂



見(み)えなくなる

將要消失



夜(よ)ごと形(かたち)を変(か)える月(つき)より　とても曖昧(あいまい)なもの

每一夜月亮都會改變形狀　是如此模糊之物



深(ふか)く眠(ねむ)る感情(かんじょう)　暖(あたた)かく揺(ゆ)らす

一個溫暖的搖晃將我自這深層的睡眠中喚醒



注(そそ)いだ銀(ぎん)のしずく　秘(ひそ)かに　語(かた)る事(こと)はないけど

銀色的水滴悄悄地掉落　沒有一句話 但是



重(かさ)なる君(きみ)の素顔(すがお)　何(なに)よりも美(うつ)しく

看著我的你的臉　比任何事物都要美



照(て)らしだした

開始照亮了



呼吸(いき)をして　ただ空(そら)を見上(みあ)げ

只是生存著　並仰望著天空



それ以上(いじょう)　何(なに)も 考(かんが)えなくて

不需要考慮任何事情



白(しろ)い世界(せかい)が　軽(かる)い眩暈(めまい)ごと

這個白色的世界　讓我輕微的暈眩



溶(と)け始(はじ)めて　景色(けしき)が移(うつ)り変(か)わる

開始溶化了　景色也開始產生變化



待(ま)ち焦(こ)がれていた季節(きせつ)が　訪(おとず)れるように

嚮往著這個季節的拜訪



空(から)になった　その真(ま)ん中(なか)

它已變得中空



SIGN...　コトリ胸(むね)に

SIGN…　從胸臆中



音(おと)が響(ひび)く

聲音開始迴響



鮮(あざ)やかに色(いろ)づいた視界(しかい)が　眩(まぶ)しいこと覚(おぼ)えて

這些鮮明的顏色在眼前轉換　記下這眩目的視線



足(た)りないもの教(おし)えて　心地(ここち)よく包(つつ)む

輕鬆地包裝　親自告訴你缺少了什麼



くるくる表情(ひょうじょう)変(か)える君(きみ)に 俺(おれ)が頬(ほほ)ゆるめれば

我的面頰放鬆　映著你疑惑的表情變化



一緒(いっしょ)に微笑(ほほえ)むから　置(お)き忘(わす)れた心(こころ)を

心忘在後面之後　我們一起微笑著



見(み)つけだせた

又被找到了



そっと芽生(めば)えた　新(あたら)しい熱(あつ)さに満(み)たされて

新生的枝芽輕輕地萌發　用溫暖將我填滿



君(きみ)ならわかりますか？　その名前(なまえ)が

你知道嗎？　它們的名字



夜(よ)ごと形(かたち)を変(か)える月(つき)より　とても曖昧(あいまい)なもの

每一夜月亮都會改變形狀　是如此模糊之物



深(ふか)く眠(ねむ)る感情(かんじょう)　暖(あたた)かく揺(ゆ)らす

一個溫暖的搖晃將我自這深層的睡眠中喚醒



注(そそ)いだ銀(ぎん)のしずく　秘(ひそ)かに　語(かた)る事(こと)はないけど

銀色的水滴悄悄地掉落　沒有一句話 但是



重(かさ)なる君(きみ)の素顔(すがお)　何(なに)よりも美(うつ)しく

看著我的你的臉　比任何事物都要美



煌(きら)めかせた

開始輝煌閃耀