Sampierdarena in LIS

Sampierdarena in LIS è stato creato grazie a "in C.O.P.I." (in Centro Ovest Peer Inclusive), progetto realizzato nell'ambito del bando "Territori Inclusivi" della Fondazione Compagnia di San Paolo.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Questo video è stato ideato da Miguel Gutierrez per valorizzare la LIS (Lingua dei segni italiana) e sensibilizzare le persone all'importanza di questa lingua, raccontando Sampierdarena e la sua geografia, i suoi monumenti e i servizi sul territorio. Tutto questo è stato possibile grazie alla collaborazione fra Servizio Civile Universale, Paola Vada (direttrice della Biblioteca Gallino e del Centro Civico Buranello), inCOPI (in Centro Ovest Peer Inclusive) ed ENS (Ente Nazionale Sordi) Genova.

Questo video è diventato un vero laboratorio in LIS: Caterina Bagnara, che lavora alla Biblioteca Berio, ha coordinato in LIS tutto il processo; Abdoulie Jallow, ragazzo gambiano sordo, ha partecipato a tutte le fasi del progetto e, insieme a Caterina, ha costruito tutto il racconto, dimostrando di avere le capacità e le potenzialità di acquisire queste competenze comunicative, diventando il vero protagonista del video; Martina Giovene e Sebastiano Lopez si sono avvicinati alla LIS attraverso un corso introduttivo preparato da Caterina per i ragazzi del Servizio Civile Universale nel Comune di Genova, entrambi hanno dimostrato le proprie capacità artistiche e le competenze nel realizzare le parti di ripresa, montaggio, grafica e – insieme a Caterina – la parte dei sottotitoli; Diego, ragazzo colombiano che ha frequentato il laboratorio “Conversazione in italiano” tenutosi negli spazi della Biblioteca Gallino, si è cimentato nel doppiaggio del video con ottimi risultati; e infine Miguel Gutierrez, che ha organizzato e supervisionato il progetto nella sua interezza.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Grazie al sostegno di:
Fondazione Compagnia di San Paolo