Скачать или смотреть NTLive『ザ・モーティヴ＆ザ・キュー』ヒット御礼イベント7/15

7/15に開催されたNTLive『ザ・モーティヴ＆ザ・キュー』ヒット御礼イベントは、トークゲストに、シェイクスピアの翻訳でお馴染みの松岡和子さんと、多くのNTLive作品の字幕翻訳を手掛けてきている柏木しょうこさんをお招きし、満席のお客様と一緒に盛り上がりました。
　ジョン・ギールグッド演出版『ハムレット』の大ファンという松岡先生は、「この『ハムレット』は数ある『ハムレット』の中でも120点満点！完璧な作品で、その舞台裏をサム・メンデスが描くっていうだけで、もう観るのが楽しみで仕方ないような作品でした」と本作への期待値を表現していました。また、鑑賞中も鑑賞後も「泣ける」と絶賛。セリフに散りばまれたサム・メンデスの演劇への愛情を噛み締めながら、感動を伝えてくださいました。
　柏木しょうこさんからは冒頭に本作『ザ・モーティヴ＆ザ・キュー』のタイトルの由来について、この言葉が演技の根源を象徴するような言葉だという解説もいただきました。
　そのほか、松岡さんからは、かつてサム・メンデスが演出した『リチャード三世』が来日公演した時に、サム・メンデスへインタビューした時のことなど、その際にサムから聞いた話がまさに今回の作品の創作方法にも重なっていることなど、貴重な話を伺うことができました。
　当日の様子は以下からご覧いただけます。未見の方も、もう一度ご覧になりたい方も、 7/22（月）～　7/25（木）（連日18：45 開映）にシネ・リーブル池袋で上映がございます。お見逃しなく！