Uyghur classic song - Hesret Chektim (English Subtitles)

Artist: Nijat Weli Yaqup
Song: Collections of Uyghur classic songs

We share Uyghur folk songs and Uyghur traditional dance.
You will learn about Uyghur people and enjoy the beauty of Uyghur culture.
If you’d like to talk, we’d love to hear from you.
Please don't forget to hit the like button and subscribe to see more!

باغقا كىردىم گۈللەر ئۈزدۈم
تولدۇرۇپ بىلەكىمگە
ئىشقى ئوتىنى سالىدىڭ
كۆيدۈرۈپ يۈرەكىمگە
ئاسماندىكى ئايىمسەن
كۆڭلۈمدىكى يار
ۋەسلىڭ ئىزلەپ بۇ يۈرەك
بولدى پارە پار
قولۇڭ ئۇزات قوينۇڭغا
ئال باغرى كاۋاپنى
تەشنا يۈرەك سەندىن كۈتەر
ئوبدان جاۋاپنى
كۆيمىدى دەمسەن يار مىنى
كۈل بولۇشنىڭ ئورنى يوق
كۈيۈپ كۈل بولغان ئاشۇ يۈرەككە
سۇ سېپىشنىڭ ئورنى يوق
يار بىلەن ئىچسەم شاراپ
بىر پىيالە تولمىدى
ئالدىراپ بەرگەن كۆڭۈلنىڭ
ئەتىۋارى بولمىدى
گۈل غۇنچە چىمەن غۇنچە
گۈلزاردا تۈمەن غۇنچە
غۇنچە گۈللەر ئوخشامدۇ
بىزنىڭ يار لىۋەن شۇنچە
ئاتىسى ئۆلمىگەن كىم بار
ئانىسى ئۆلمىگەن كىم بار
ئاتا -ئانىدىن ئايرىلىپ
مۇساپىر بولمىغان كىم بار
يارسىنى پاناھ تارتىپ
ئايۋانىڭدا ياتايمۇ
ئالتە كۈنلۈك ئالەمدە
سىنىڭ دەردىڭنى تارتايمۇ
ئەي ھەسرەت چەكتىم
ھوي يارنى سېغىندىم

Baghqa kirdim güller üzdüm
Toldurup bilekimge
Ishqi otini saliding
Köydürüp yürekimge
Asmandiki ayimsen
Könglümdiki yar
Wesling izlep bu yürek
Boldi pare par
Qolung uzat qoynunggha
Al baghri kawapni
Teshna yürek sendin küter
Obdan jawapni
Köymidi demsen yar mini
Kül bolushning orni yoq
Küyüp kül bolghan ashu yürekke
Su sépishning orni yoq
Yar bilen ichsem sharap
Bir piyale tolmidi
Aldirap bergen köngülning
Etiwari bolmidi
Gül ghunche chimen ghunche
Gülzarda tümen ghunche
Ghunche güller oxshamdu
Bizning yar liwen shunche
Atisi ölmigen kim bar
Anisi ölmigen kim bar
Ata -anidin ayrilip
Musapir bolmighan kim bar
Yarsini panah tartip
Aywaningda yataymu
Alte künlük alemde
Sining derdingni tartaymu
Ey hesret chektim
Hoy yarni séghindim

бағқа кирдим гүлләр үздүм
толдуруп биләкимгә
ишқи отини салидиң
көйдүрүп йүрәкимгә
асмандики айимсән
көңлүмдики яр
вәслиң изләп бу йүрәк
болди парә пар
қолуң узат қойнуңға
ал бағри кавапни
тәшна йүрәк сәндин күтәр
обдан җавапни
көймиди дәмсән яр мини
күл болушниң орни йоқ
күйүп күл болған ашу йүрәккә
су сепишниң орни йоқ
яр билән ичсәм шарап
бир пиялә толмиди
алдирап бәргән көңүлниң
әтивари болмиди
гүл ғунчә чимән ғунчә
гүлзарда түмән ғунчә
ғунчә гүлләр охшамду
бизниң яр ливән шунчә
атиси өлмигән ким бар
аниси өлмигән ким бар
ата -анидин айрилип
мусапир болмиған ким бар
ярсини панаһ тартип
айваниңда ятайму
алтә күнлүк аләмдә
синиң дәрдиңни тартайму
әй һәсрәт чәктим
һой ярни сеғиндим

我走進花園為你摘滿了花
你在無意中讓我愛上你了
你美如天上的皓白的月亮
為了你我已經很狼狽
請你儘快接受我的愛吧
我已經期待你很久很久了
你以為我不愛你麼
難道我死了你才信？
我的心淚都已哭幹了
只有你的愛能澆醒它
我和愛人一起喝酒了
因愛的太早被拋棄了
花園裡有那麼多玫瑰花
你的顏值比那玫瑰還美
每個人的父母都會離世
此時他們都會經過痛苦
我去你家附近遊蕩等你
這短暫的人生我受苦了
哎.....我受苦了
哎.....我想愛人了