Ахсар Джигкаев Заегъ-ма, Хуыцау!

Ахсар Джигкаев - Заегъ-ма, Хуыцау!
музыка Ахсара Джигкаева
стихи Азау

Заегъ-ма, Хуыцау, каемаен бакаеныс арвы дуар
ды хаттаей-хатт.
Каемае каесыс, чи ма хаеты уаеларвы та,
куы фесаефт Нарт.
Заегъ-ма, Хуыцау, цаемае дарыс АЕрфаены фаед,
Цы адаергаей,
Куы вдисы уый, куы амоны дае къаесаермае
фаендаг зынгаей.
Заегъ-ма, Хуыцау, каед афтае тыхджын баскъуыхтае
Наертон хаесты,
Быныскъуыд сае цаемаеннае кодтай уагаеры
фыдваед баесты?
Баеллыс, мыййаг, каед искуы иу лаег равзаерид
сае фыдваедаей?
Ды зоныс, уый та арвы дуар даер бакаенид
йае сонт саераей.
Ныр та уал бакае хаттаей-хатт Уаеларвы дуар,
АЕнхъаелмае каес!
Каед базмаелид, каед уазаегаей фаехай уаид
Дае аервон къаес.

Ответь, Хуыцау! (перевод Каллипсо)
Ответь, Хуыцау-кому открыл
Врата небес хоть изредка?
Кого ты ждешь, коль те, кто там парил
Сквозь облака - исчезли?

Скажи, Господь, зачем создал ты
Млечный путь в смятении?
Кого зовешь Ты Ввысь идти?
Оставив звездный след во Тьме

И если в том бою решил
Сразить без сожаления
То почему не всех? Оставил
Потомкам искупление?

А может Ты мечтой пленен:
Преодолев проклятие
Из мытарств будет Он рожден-
Достойный Продолжения?

Ты знаешь: вновь осилит Нарт
Земное притяжение
И ввысь взлетит, пройдет Врата
Как связь эпох-отчаянье!