Wiz Own Bliss - Sound Urban Assault [Demo] (2000)

New School Hardcore Metalcore Beatdown
Discogs https://www.discogs.com/ja/artist/479...
Bandcamp https://wizownbliss.bandcamp.com/

0:00 1.Dice Is Thrown
2:46 2.Impress
5:40 3.Two Times
7:44 4.R.O.G.

全曲アルバムに再録されます。
アルバムバージョンの方が重い音に感じます。
※謎単語が幾つかありますが、原文のまま打ち込みました。
―――――――――――――――――――――
1.Dice Is Thrown

Don't look back the age of gold. Can't live in the past world.
Take care of your false thought. Once you born, dice is thrown.
We don't find a scapegoat! Think again having fought, rock you!!
We can't succeed without pain. In other words, no pain, no gain.
This thought is not insane. You dis us in back in vain.
Race, people we're all the same. No, we're not all the same.
Cause, we don't know the game. Crumblin' tides, to load your dice!!
I don't blame as I'm a victim. cause all hate, I'll beat down.
We build our ground from the feet. Still survive here we like the weed.
―――――――――――――――――――――
2.Impress

Our road's within us, Lords. Thought your'e just walkin' for death.
Depend'n on others. You just hope. Something good will never fall.
Down, you're down, it's on you. No one puts, drags you down.
Down, you're down, it's on you. No one puts, You drag you down.
When are you gettin' used to just pass'n by our days, days?
Time is gone, never again. Dream of youth's, lost by you.
You gonna give up your life? Are you really satisfied?
You can draw anything on a pure white campus.
We can't know what will wait us on a way a life goes on.
Set your voyage without fear to the sea held with darkness.
I don't wanna give in, but believe in myself.
When will I cast my desire of the time is my mind?
―――――――――――――――――――――
3.Two Times

We must care what we do. Not us been animals of zoo.
In face we're odds. But we ain't to be a dog. Keep your face up.
Hate, greed, fear and love drag you down, change your face.

Looking through your life, where is gone, your hope and dream?
I'm sick of your life so that you can't stand anymore.
You lost way. Your hate, you greed your fear.
Too hurt, to beaten, too sheer.
―――――――――――――――――――――
4.R.O.G.

I'll show you rules of game. You face up, gaze at your fate.
Shall we chase our chase?
Die is cast! Cast away dust! Life is fast! Turn tables on!
Farther we go, you hit harder. Though still we're biggn' up.
Die is cast! Cast away dust! Life is fast!
All rise through pains!
All your damn shit, what, what, what?

Time to win the age of lies, a truth of life. What, what, what?
None of us wanna follow your rules, old dime order, what, what, what.
We're new breed tryn' to bloom. Now's time to change your fate.
D.U.D.E.S makin' efforts is to make our rules.
I'm da rule of my game. You're da rule of your game, game!
Our bucks! Five thugs! Fat bats! Lit your light!!!
―――――――――――――――――――――
1.Dice Is Thrown

栄光の過去を振り返るな。誰も過去の世界に生きることは出来ない。
間違った考えに侵されるな。生まれたときに、賽は投げられてるんだ。
俺達は逃げ道など探さない。戦い続けてることを忘れるな。
虎穴に入らずんば虎子を得ず。苦労せずに成功なんてつかめない。
そうやって進んで行くんだ。陰口をいう事なんて何の意味もなさないぜ。
人々はみんな同じだ。いや、違う。
なぜなら、このGAMEの仕組みを知らないからだ。
流れをぶっ壊せ、次は俺達の番だ！　俺は犠牲者面して文句などいわない。
逆境にも決して屈しない。自分の足下から自分を作っていく。
そして、雑草のようにここで生き残って行くんだ。
―――――――――――――――――――――
2.Impress

未来は僕らの手の中。でも今のままじゃ、ただ死に向かって歩いてるだけさ。
他人まかせで"何かいいことないかな？"なんてあるわけないよ。
今君がルーザーなのは誰のせいでもない。自分のせいだよ。
ただ過ぎていく日々にいつから慣れてしまったのか？
無常に過ぎる一度きりの今、だからこそかけがえのないものを見つけたいのさ。
あの頃の夢も自分で見えなくして、またあきらめの態勢かい？
本当のそれでいいのかい？
真っ白なキャンバスに何をかくのも君次第だよ。
先に何が待ってるか答えなんていくら探しても見当たらないよ。
暗い闇につつまれた海を恐れず船を出すのさ。
もう負けたくないんだ、自分を信じてみたいのさ。
今、胸の中にある熱い気持ちもいつかまた忘れてしまうのか？
―――――――――――――――――――――
3.Two Times

自分の始末は自分でつけな。他人にばっかりたよってちゃだめだ。
どんなに狂っていても誇りだけは持っていろよ。
憎しみ、貪欲、恐れ、愛憎が人を狂わせ人を変えていく。
自身を振り返ってみな、夢や希望はどこかへ行ってしまった。
日々病んでいき、立ち上がることもできない。
憎しみ、貪欲、恐れ。俺達を激しく打ちのめすもの。
―――――――――――――――――――――
4.R.O.G.
このGAMEのRULEを教えてやるぜ。よう、顔を上げて、自分の運命をみつめな。
このGAMEに参加しようぜ。
賽は投げられた！　くだらないものはいらない！
一生なんて一瞬だ！　ぶちかましてやろうぜ！
先へ進めば進むほど、風当たりは強くなる。でも、俺たちは勝ち上がり続けるんだ。

賽は投げられた！　くだらないものはいらない！
一生なんて一瞬だ！　苦難を乗り越えて勝ち上がれ！
くだらない非難などくそ食らえ！
嘘にまみれたこの世界を壊してやろうぜ、真実をつかめ！
誰もお前達のRULEに従わないぜ、時代遅れの秩序はいらない！
激しくもがく新しい世代の俺達、今が運命を変えるときだ！
自分のRULEは自分で作る。俺がこのGAMEのRULE, お前がお前のGAMEのRULE
俺達の逆襲！　五人の男達！　ハンパ無え奴等！
俺達の心に火をつけるぜ！