Hector - Seisovaa ilmaa

Seisovaa ilmaa ( - Walk on the Wild Side - ) -- 04:19 (säv. Lou Reed, suom. san. Hector & Juice Leskinen) - Yhtenä iltana (1990)
Ville saapui ylhäältä Helsinkiin
Kyllästyneenä Oulun polliisiin
Irtoripset silmissään
Lipsutellen kielellään
Se sano:
Hei vaan, onpa seisovaa ilmaa
Hei vaan, onpa seisovaa ilmaa
Barbarella kaukaa Kiirunasta
Takahuoneessa nuolee poikalasta
Eikä hukkaa tyyliään;
On valmis vaikka nielemään
Ja sanoo:
Hei vaan, onpa seisovaa ilmaa
Sjutton, onpa seisovaa ilmaa
Ja huolto huokaa:
Du du-du du-du du du-du ..
Säärikarvat Kaitsu ajoi pois;
Tänään ehkä nainen olla vois
Hussun siellä, vähän tussun täällä
Kyllä saat, jos sull' on rahaa päällä
Mutta
Hei vaan, onpa seisovaa ilmaa
No hei vaan, onpa seisovaa ilmaa
Imeläkivi päivystää kadullaan
Arvaa minkä se pyyhkii gradullaan?
Gambrinissa sill' on show;
Puoleen yöhön: go, go, go
Ja sitten:
Hei vaan, onpa seisovaa ilmaa
Hei vaan, onpa seisovaa ilmaa
Laura eilen multiin laitettiin
Se uskoi kai olevansa uus James Dean
Mutkaan kun se ajoi, niin
Muovisäkkiin se kerättiin
Se sano:
Hei vaan, onpa seisovaa ilmaa
Hei vaan, onpa seisovaa ilmaa
Ja huolto huokaa:
Du du-du du-du du du-du ....


Hector tulkitsi newyorkilaisrokkari Lou Reedin Walk on the Wild Siden suomeksi ja elehti ajoittain kovin hämmentävästi.

Vuoden 1990 marraskuussa ilmestynyt Yhtenä iltana -albumi on Hectorin suosituimpia ja albumin kahdesta lainakappaleesta coverversio Lou Reedin Walk on the Wild Side -hitistä se tunnetumpi.

Kappaleen suomenkielinen nimi on Seisovaa ilmaa. Hector sanoitti kappaleen itse, pysytellen huutoetäisyyden päässä alkuperäisversion sanomasta.

Tulilinja-ohjelman tulkinnassa laulajan motiivien vakavuutta tosin joutuu ajoittain epäilemään. Silmien pyörittelyä aiheuttava elehdintä saa ajoittain jopa koomisia piirteitä.

Yhtenä iltana on Hectorin albumi. Se on järjestyksessään 15. Hectorin albumi ja on ilmestynyt vuonna 1990, marraskuussa, koska se oli Hectorin uran 25-vuotisalbumi ja Hector aloitti uransa vuoden 1965 loppupuolella. Levyn tuottajana on muusikko Pave Maijanen, josta tuli Hectorin yhteistyökumppani vuoteen 1993 asti. Levyn on julkaissut Flamingo.

Albumin musiikki on rockia ja folkia. Se myi platinaa.


Holly came from Miami, F.L.A.
Hitch-hiked her way across the U.S.A.
Plucked her eyebrows on the way
Shaved her legs and then he was a she
She says, "Hey, babe
Take a walk on the wild side"
Said, "Hey, honey
Take a walk on the wild side"
Candy came from out on the Island
In the backroom she was everybody's darling
But she never lost her head
Even when she was giving head
She says, "Hey, babe
Take a walk on the wild side"
Said, "Hey, babe
Take a walk on the wild side"
And the colored girls go
"Doo do doo do doo do do doo..."
Little Joe never once gave it away
Everybody had to pay and pay
A hustle here and a hustle there
New York City's the place
Where they said, "Hey, babe
Take a walk on the wild side"
I said, "Hey, Joe
Take a walk on the wild side"
Sugar Plum Fairy came and hit the streets
Looking for soul food and a place to eat
Went to the Apollo
You should've seen them go, go, go
They said, "Hey, sugar
Take a walk on the wild side"
I said, "Hey, babe
Take a walk on the wild side", alright
Huh
Jackie is just speeding away
Thought she was James Dean for a day
Then I guess she had to crash
Valium would have helped that bash
She said, "Hey, babe
Take a walk on the wild side"
I said, "Hey, honey
Take a walk on the wild side"
And the colored girls say
"Doo do doo do doo do do doo..."
Lähde: Musixmatch
Lauluntekijä: Lou Reed
Kappale Walk On The Wild Side
#Hector #Reed #Juice