Great mantra Guru Rinpoche & The Prayer to Guru Rinpoche

DÜ SUM SANGYÉ GURU RINPOCHÉ
Embodiment of buddhas of past, present and future, Guru Rinpoche,
Đức Bổn Sư tôn quý, hiện thân của tất cả chư Phật trong ba thời,
NGÖDRUP KUN DAK DÉWA CHENPÖ SHYAP
Master of all siddhis, Guru of Great Bliss,
Đấng cực lạc, bậc vô thượng sĩ, đấng oai nghi phẩn nộ,
BARCHÉ KUN SEL DÜD DUL DRAKPO TSAL
Dispeller of all obstacles, Wrathful Subjugator of Maras,
Bậc tiêu trừ chướng ngại và hàng ma phục quỷ,
SOLWA DEPSO CHINGYI LAP TU SOL
To you I pray: inspire me with your blessing,
Nguyện xin ngài gia trì ân phước,
CHI NANG SANGWÉ BARCHÉ SHYIWA DANG
So that outer, inner and secret obstacles are dispelled,
Xin tẩy trừ mọi chướng ngại bên trong, bên ngoài và bí mật,
SAMPA LHUN GYI DRUPPAR CHIN GYI LOP
And all my aspirations are spontaneously fulfilled.
Xin gia trì ân phước để tự nhiên thành tựu mọi ước nguyện.
OM AH HUM VAJRA GURU PADMA SIDDHI HUM.

Discovered by the great terma-revealer Chokgyur Dechen Lingpa, from the right-hand side of the Sengchen Namdrak rock on Mount Rinchen Tsekpa, ‘The Pile of Jewels’. Because the blessing of this prayer, one intended for this present time, is so immense, it should be treasured by all as their daily practice.