Coral Arai Ovy (céu azul) - Aldeia Ka'aguy Porã - O canto Mbya Guarani

00:00 Orema Tekoa Ka'aguy Porã Pygua
03:20 Nhanderekoá Ka'aguy Porã
06:24 Xondaro'i Xondaria'i Kuery
09:54 Nhamandu Jogueruare

Apoie o Coral Arai Ovy e o movimento da retomada de terras da Aldeia Ka'aguy Porã de Maquiné RS:

NuBank
Nome: Mário Benites da Silva
CPF: 602.466.080-48
Banco: Nu Pagamentos S.A. (260)
Agência: 0001
Conta: 8112644-0

Caixa econômica federal
Titular: Mário Benites Da Silva.
Ag:0491
Op:013
Conta poupança:00024267-8
CPF:602.466.080-48

Letras e significados:

1. OREMA TEKOA KA'AGUY PORÃ PYGUA

OREMA TEKOA KA'AGUY PORÃ PYGUA
XONDARO MEME'Ĩ ROJEROJY
XONDARIA MEME'Ĩ ROJEROJY
NHANDERUETE NHANDEXYETE OEXA GUÃ
NHANDERUETE NHANDEXYETE OEXA GUÃ
OEXA GUÃ

“Nós somos da Aldeia Ka'aguy Porã
Dançamos só os guerreiros
Dançamos só as guerreiras
Nosso Pai Primeiro está olhando por nós
Nosso Mãe Primeira está olhando por nós.”

2. NHANDEREKOÁ KA'AGUY PORÃ

NHANDEREKOÁ KA'AGUY PORÃ
NHANDEREKOÁ KA'AGUY PORÃ
JAROPORAI JAJEROJY JAROVY'A
JAROPORAI JAJEROJY JAROVY'A
JAROVY'A

“Vamos cantar, dançar e agradecer
na nossa linda mata.” (KA'AGUY PORÃ)

3. XONDARO'I XONDARIA'I KUERY

XONDARO'I KUERY JAJEROJY JAPORAI JAVY'A'I,
XONDARIA KUERY JAJEROJY JAPORAI JAVY'A'I,
JAVY'A KATU JOUPIVE GUA'I
JAVY'A KATU JOUPIVE GUA'I
JOUPIVE GUA'I
JOUPIVE GUA'I

"Pequenos guerreiros vamos dançar, cantar e se alegrar, pequenas guerreiras, vamos dançar, cantar e se alegrar, vamos se alegrar todos juntos."

4. NHAMANDU JOGUERUARE

NHAMANDU JOGUERUARE
OGUERU MBARAETE
MBY'AGUAXU MBY'AGUAXU
NHAMBOJEROVIA MAVY
NHAPU'Ã KATU PAVẼ
JAJEROJY'I JAJEROJY'I

“O sol quando nasce, vem trazendo a força
Pra nos fortalecer, pra nos fortalecer!
Acredite! Vamos todos levantar
e dançar.”
___________________________________________________________________
Coral Guarani Arai Ovy (céu azul) da Aldeia Ka'aguy Porã (Mata Sagrada) de Maquiné, RS.

Todas as músicas foram compostas por Mário Benites da Silva, em 2018.
Gravadas em 2019 na Aldeia Ka'aguy Porã.
As músicas foram interpretadas pelo coral Arai Ovy.

Mixagem: Breno Wirtii, Christian Langaro Vaisz, Gustavo Corrêa, Leonardo Reis, Marina Tabajara Brilman.
Masterização: Pedro Mariano.
Design Gráfico: Bruno Lorenz e Camila Andrades

Apoio: Agexcom
Sigmund Records
Unisinos

Imagens gravadas durante o ERGA SUL 2019 - na Tekoá Ka'aguy Porã