Если хочешь есть варенье, не лови | Soviet afghan war song [ThaiLyrics]

Lyrics :)
Нас не много и не мало,
เรามีไม่มากและไม่น้อย

Нас шестнадцать человек.
พวกเราสิบหกคน

Все в одежде для спецназа,
ทุกคนอยู่ในชุดสเปซนาซ

Ладно скроенной навек.
ที่เราได้แต่งมาอย่างดี

Не в одежде только дело,
แต่มันก็ไม่เกี่ยวกับชุดไปทั้งหมดหรอก

Лишь бы был здоровый дух.
ตราบใดที่ยังมีจิตใจอันแข็งแกร่งนี้

Если хочешь есть варенье, не лови
ถ้ายังอยากกินแยมก็ อย่ามาที่นี่

Если хочешь есть варенье, не лови
ถ้ายังอยากกินแยมก็ อย่ามาที่นี่

Заграница нас сплотила
ต่างประเทศได้รวมใจเรา

Крепкой дружбой боевой
ไว้ด้วยมิตรภาพความสัมพันธุ์ทางทหาร

Мы роднее братьев стали
เราที่กลายเป็นรักกันมากที่ยิ่งกว่าพี่น้อง

Под кабульскою звездой.
ภายใต้ดวงดาวแห่งคาบูล

Друг за друга, брат за брата,
เพื่อนเพื่อเพื่อน พี่น้องเพื่อพี่น้อง

Мы не ходим меньше двух.
เราไม่มีวันเดินกันน้อยกว่าสองคน

Если хочешь есть варенье, не лови
ถ้ายังอยากกินแยมก็ อย่ามาที่นี่

Если хочешь есть варенье, не лови
ถ้ายังอยากกินแยมก็ อย่ามาที่นี่

Все шестнадцать, все с усами.
ทั้งสิบหกคนต่างมีหนวดกันทุกคน

Только двое с бородой.
มีเพียงแค่สองคนที่มีเครา

За афганцев нас не примешь,
เราจะไม่มีทางสับสนไม่เข้าใจผิดกับชาวอัฟกัน

Даже скрытых паранджой.
แม้จะพยายามคลุมด้วยผ้าบุรกาก็ตาม

На зеленых и нарядных мы косим на молодух.
ด้วยสีเขียวและความฉลาด เราจีบเหล่าสาวๆ

Если хочешь есть варенье, не лови
ถ้ายังอยากกินแยมก็ อย่ามาที่นี่

Если хочешь есть варенье, не лови
ถ้ายังอยากกินแยมก็ อย่ามาที่นี่

Мы не мыты, мы не бриты,
เราไม่ได้อาบน้ำ ไม่ได้โกนหนวด

Лица пылью поросли.
ใบหน้าพวกเราเปื้อนไปด้วยฝุ่น

Мы мечтаем о корыте,
เราฝันนึกถึงอ่างอาบน้ำ

Про ханум мы видим сны.
และเรามีความฝันเกี่ยวกับขนุม

Как получишь здесь письмишко,
เมื่อเราถอดเสื้ออยู่ใต้ผ้าปูที่นอน

Сразу станет крепче дух.
และไฟในดวงตาก็ได้ดับลงทันที

Если хочешь есть варенье, не лови ебалом мух.
ถ้ายังอยากกินแยมก็ อย่ามาที่นี่

Если хочешь есть варенье, не лови ебалом мух.
ถ้ายังอยากกินแยมก็ อย่ามาที่นี่

Как ходили мы в походы,
เรามุ่งเดินหน้าทำภาระกิจ

Получили мы приказ
ที่เราได้รับคำสั่ง

Захватить генштаб Якуба,
จับนายพลเสนาธิการพร้อมกับยาคุบ

Чтоб не вякал лишний раз.
เพื่อที่เขาจะไม่พูดจาโวยวายอีก

ГСС на все готова, разнесется в прах и пух.
จีเอสเอสพร้อมสำหรับทุกสิ่ง และทุกสิ่งทุกอย่างกำลังจะเป็นฝุ่นผง

Если хочешь есть варенье, не лови
ถ้ายังอยากกินแยมก็ อย่ามาที่นี่

Если хочешь есть варенье, не лови
ถ้ายังอยากกินแยมก็ อย่ามาที่นี่

По вечернему Кабулу
ในยามเย็นที่กรุงคาบูล

При потушенных огнях
เมื่อแสงได้ดับสนิท

Две машины с БТРом
ยานเกราะสองคันพร้อมรถหุ้มเกราะ

Мчат черниговских ребят.
กำลังบรรทุกพวกเชอร์นิกอฟ

Тормоза скрепят лениво.
เสียงเอี๊ยดอย่างรุนแรง

Русским матом режет слух.
คำด่ารัสเซียอย่างแรงจนบาดหู

Если хочешь есть варенье, не лови
Если хочешь есть варенье, не лови

ถ้ายังอยากกินแยมก็ อย่ามาที่นี่
ถ้ายังอยากกินแยมก็ อย่ามาที่นี่