Jewish Yemenite Women's Song: יא חביב יא לביב/מחמד לבבי Ya Habib Ya Labib/ Mahmad Levavi

Описание к видео Jewish Yemenite Women's Song: יא חביב יא לביב/מחמד לבבי Ya Habib Ya Labib/ Mahmad Levavi

A women’s traditional love song, in which the singer compares her lover to the most expensive sesame seed.

Later, Sarah Levi Tanai transformed this song into a Hebrew version, inspired by the Yemenite motives, in a similar meaning “Mahmad levavi” , "the one that my heart loves."

Thank you to Shani Oshri and Naama Perel Tzadok for this lovely event!

Lyrics:
Ya habib ya labib
Ya gilgilan alchezane
...
Lau tekum alkiame

----
הֲתִכְלָא צִפּוֹר קוֹלָהּ
עֵת הַשֶּׁמֶשׁ דֹּם עוֹלָה?
פֶּרַח חֵן יִכְלָא בָּשְׂמוֹ
עֵת אָבִיב קוֹסֵם קִסְמוֹ?

כֵּן יִכְלָא מַחְמַד לְבָבִי
עֶרְגָּתוֹ בְּרֹן קוֹלִי
בֵּין עַרְבַּיִם פֶּתַח אָהֳלִי!

Комментарии

Информация по комментариям в разработке