【Shoto/Magni】明明什麼也沒做卻還是贏了比賽？

居然和Holostars聯動了！超級意外的吶😳Shoto的朋友持續增加中🤗
是說Magni的笑聲好魔性哦😂😂😂

P.s. 因為Regis的聲音有點小，有時我知道他有說話卻不知道他確切說了些什麼，所以沒辦法上字幕(他當天也沒有開台，所以沒有大聲一點的版本可以參考~)這部分還請多多見諒🙏💖💕

📌Note:
1. edge是「邊緣」的意思，而edging則用來形容人因傷心或生氣等負面情緒而心理狀況瀕臨爆炸/崩潰的情況。
2. grief是「悲痛」的意思，是名詞。在俚語中grief常作動詞用，指「以和他人唱反調為樂」。
3. 一些發語詞或填充詞像是well, dude, you know, uh, right等等，有時候不會翻出來。
4. 有些句子因為中英語語序不同的關係，翻譯時句子會前後調換。
5. 為了保持翻譯的流暢度，有些句子會採意譯而不是逐字翻譯。

🗡Source1: https://www.twitch.tv/videos/16058449...
🗡Source2:    • 【9/30/2022】TIME TO MAKE A TERRIBLE FI...  
2022.09.30 TIME TO MAKE A TERRIBLE FIRST IMPRESSION | Mario Party ft. Magni, Regis, Girl_dm

片頭⬇️
🗡Source1:   / 1602703580  
🗡Source2:    • 【9/27/2022】PLAYING 2 SCARY GAMES... |...  
2022.09.27 PLAYING 2 SCARY GAMES... | Five Nights at Jr's & The Death

💜Shoto's Twitch:   / shxtou  
💜Shoto's YouTube:    / shotoyt  
💜Shoto's Twitch VODs:    / shotostwitchvods  

#shoto
#holotempus
#girldm
#shxtou
#vtuber
#shoto中英字幕