Cztery Wiatry (Cuatro Vientos by Danit, in Polish 🇵🇱) – Kat Poręba

Hello!

I decided to translate (into Polish 🇵🇱), recreate and re-arrange one of my most favorite songs of all time. The is an amateur homerecording.
If do not know Danit, you definitely should check her our and experience the healing qualities of her music:‪@DanitMusicOfficial‬
All the pictures were generated by AI. The representations of women from around the world are more symbolic (and imperfect) than accurate.
My intention has been to harness the technology to convey the ideas of unity, sisterhood, and return to nature.

Feel free to sing during ceremonies and song circles 🤍

🌬
Kochani, zapraszam do polskiej wersji (moje tłumaczenie i aranżacja) cudownego Cuatro Vientos, nagranej przeze mnie w domowych "studio".
Jeżeli jeszcze nie znasz Danit, koniecznie jej posłuchaj: ‪@DanitMusicOfficial‬
"Magia" to za mało.🤍

Wszystkie zdjęcia zostały wygenerowane przez AI. Reprezentacje kobiet są bardziej symboliczne (i dalekie od doskonałości) niż dokładne, inspirowane różnymi kulturami Świata, na tyle na ile maszyna dała radę.
Moją intencją było użycie technologii do przekazania idei jedności, siostrzeństwa i powrotu do natury.

🌿🦅

Facebook:   / katporeba  
Instagram:   / katporeba  
Soundcloud:   / katporeba  
🌐 https://www.katporeba.com

🌿🦅

Załączam tekst i chwyty.

🤍💛🖤❤️

Chords: ||: dm | am C :||

Lyrics (PL)

2x
Wietrze co wiejesz z góry szczytu
Wietrze, przynieś wyrazistość

2x
Wietrze co wiejesz znad morza
Wietrze, przynieś nam wolność

Ref.
Wiej, wiej, wiej, i leć z Północy
Wiej, wiej, wiej, i leć z Południa
Wiej, wiej, wiej, i leć z Zachodu
Wiej, wiej, wiej, i leć ze Wschodu

2x
Wietrze co wiejesz z pustyni
Wietrze, przynieś nam ciszę

Ref.
Wiej, wiej, wiej, (...) i leć z Północy
Wiej, wiej, wiej, (...) i leć z Południa
Wiej, wiej, wiej, (...) i leć z Zachodu
Wiej, wiej, wiej, (...) i leć ze Wschodu

2x
Wietrze co wiejesz z głębi lasu
Wietrze, przynieś nam pamięć

2xRef.
Wiej...


Lyrics (ENG)

2x
Wind which blows from the top of the mountain
Wind, bring us clarity

2x
Wind which blows from the sea
Wind, bring us freedom

Chorus:
Blow, blow, blow and fly from the North
Blow, blow, blow and fly from the South
Blow, blow, blow and fly from the West
Blow, blow, blow and fly from the East

2x
Wind which blows from the desert
Wind, bring us silence

Chorus:
Blow, blow, blow (...) and fly from the North
Blow, blow, blow (...) and fly from the South
Blow, blow, blow (...) and fly from the West
Blow, blow, blow (...) and fly from the East

2x
Wind which blows from the depths of the forest
Wind, bring us memory

2x
Chorus:
Blow..

.
.
.
.
.
.
#katporeba #singing #voice #ukulele #homerecording #danit #cuatrovientos #czterywiatry #fourwinds #fourdirections #sisterhood #womencircle #songcircle #native #tribute #recorder #flute #drum #sansula #ableton #love #prayer