Вы умеете читать по-арабски? Какие гласные звуки есть в этом языке? Изучение арабского языка может быть похоже на головоломку, особенно когда отсутствуют краткие гласные! В этом коротком видео я покажу вам наиболее важные вспомогательные знаки (ташкиль): фатха, касра и дамма. Поймите этот «код» и, наконец, читайте правильно! Существуют вспомогательные знаки, которые позволяют понять, как следует читать слова. Если вспомогательные знаки написаны, текст называется огласованным; если нет, то он называется не огласованным. Арабские тексты в основном не огласованные.
#ИзучениеАрабского #ВспомогательныеЗнаки #Ташкиль #ФатхаКасраДамма #КороткиеВидео #ИзучениеАрабского #ВспомогательныеЗнаки #Ташкиль #ФатхаКасраДамма #КороткиеВидео
Изучение арабского языка, чтение на арабском языке, вспомогательные знаки, Ташкиль, Фатха Касра Дамма, Сукун, Шадда, Мадда, гласные, арабский язык для начинающих, короткие гласные, огласованные, неогласованные, арабская письменность, арабская грамматика #ИзучениеАрабского #Арабский #ВспомогательныеЗнаки #Ташкиль #ФатхаКасраДамма #ЧитатьАрабский #ИзучениеАрабского #АрабскийЯзык #Ташкиль #АрабскаяГрамматика #ИзучениеЯзыков #КороткиеВидео 2. Вспомогательные знаки 2) В арабском языке краткие гласные не пишутся. Однако существуют вспомогательные знаки, которые уточняют, как следует читать слова. Если вспомогательные знаки написаны, текст называется огласованным; если нет, то он называется невогласованным. Арабские тексты в основном невогласованные. Имеются следующие вспомогательные символы: فَتْحَة Fatḥa короткая а, маленькая косая черта над буквой: بَ ba, فَ fa, وَ wa, Fatha перед Алиф = длинный ā: مَا mā كَسْرَة Kasra короткая i, маленькая косая черта под буквой: بِ bi, لِ li, مِ mi, Kasra перед Yā' = длинный ī: كَبِير kabīr (большой) ضَمَّة Ḍamma короткий u, галочка в виде маленькой вав над буквой: هُنَا hunā (здесь), Ḍamma перед Wāw = long ū: نُون Nūn سُكُون Sukūn безгласность; Маленький кружок над буквой: أَنْتَ anta (ты), مِنْ min (от, наружу) شَدَّة Шадда знак удвоения в виде маленькой Син над буквой, Фатха и Камма ставятся вверху, Касра ниже Шадды, удвоенный согласный произносится с отчетливым удлинением: شُبَّاك шуббак (окно), مُعَلِّم муаллим (учитель) مَدَّة Знак Мадда над Алифом (آ) для обозначения Хамзы и длинного ā: أَلْآنَ al'ān (сейчас), قُرْآن Дифтонги в Коране: Fatḥa - Wāw - Sukūn и Fatḥa - Yā' - Sukūn используются для обозначения au и ai: lauḥ (таблетка), bait (дом). Экспорт в Google Sheets. Вот текст с изображения. Я преобразовал табличное представление в список для лучшей читаемости. [Далее представляется отдельным, несвязанным фрагментом предложения:] ... Первая строка (читается справа налево): • كَتَبَ (катаба) – он написал • كُتِبَ (кутиба) – было написано • كِتَاب (китаб) – книга • كُتُب (кутуб) – книги • كَاتِب (катиб) – писатель, автор • كَاتِبَة (катиба) – писатель, автор • مُكَاتِب (мукатиб) – корреспондент Вторая строка (читается справа налево): • أَكْتُبُ (актубу) – пишу • أُكْتُبْ (уктуб) – Пиши! • مَكْتُوب (мактуб) – письменное • مَكْتَب (мактаб) – офис • مَكْتَبَة (мактаба) – библиотека • كَتَّبَ (каттаба) – он написал • كِتَابِيّ (китаби) – письменно
• 00:00 Введение
• 00:30 Какие вспомогательные символы?
• 00:55 Фатха
• 01:12 Касра
• 01:17 дхама
• 01:37 сукун
• 01:48 шадда
• 02:17 Мэдд
• 02:33 Дифтинги
• 03:00 Пример слова
• 03:50 Спасибо
Информация по комментариям в разработке