みやび会御千度 八坂神社 舞妓さん芸妓さん のんびり京都 Miyabikai Misendo Yasaka Shrine Maiko and Geisha

Описание к видео みやび会御千度 八坂神社 舞妓さん芸妓さん のんびり京都 Miyabikai Misendo Yasaka Shrine Maiko and Geisha

祇園社(八坂神社)にて7月5日にみやび会の御千度が行われました。

みやび会は京舞井上流の五世家元の人間国宝で師匠でもある井上八千代先生の門下生でつくる会です。
門下生は祇園甲部の舞妓、芸妓を中心に構成されていて
御千度はそのみやび会が祇園社の本殿を三回まわって芸の上達や健康を祈願する行事です。

今日のためにみやび会では毎年新しい柄の浴衣で全員お揃いで祈願します。
今年は扇の柄の浴衣でした。

私は個人的には井上八千代先生をひとめ見れたことが嬉しかったです。
大変失礼ながら年齢に負けず矍鑠としておられ、わずかな時間でしたが立ち振る舞い所作も
見ていて気持ちが良いほどでした。

芸妓、舞妓さんを見るのは今年の「都をどり」以来でした。
皆さんの磨きがかかった舞をまた来年に観に行くのが楽しみです。
頑張ってください。

7月1日から祇園祭の行事が続いていますが
残念なことに今年は今のところちょっと天気に恵まれていないように思います。
今年の私の本番の撮影となる神輿渡御は晴れて欲しいのですが
雨が降ってずぶ濡れになろうとも御旅所まで撮影する予定です。

Miyabi-kai Gosendo was held on July 5th at Gion Shrine (Yasaka Shrine).

Miyabi-kai is a group of pupils of Yachiyo Inoue, a Living National Treasure who is the 5th Iemoto of Kyomai Inoue.
Apprentices consist mainly of maiko and geisha from Gion Kobu.
Gosendo is an event in which the Miyabikai visits the main shrine of Gion Shrine three times to pray for the improvement of their arts and good health.

Every year at Miyabi-kai, everyone wears a new patterned yukata and prays together for today.
This year it was a yukata with a fan pattern.

Personally, I was happy to see Professor Yachiyo Inoue.
Although it is very rude, he is unfazed by his age and behaves well.
It felt so good to see it.

It was my first time seeing geisha and maiko since this year's Miyako Odori.
I'm looking forward to seeing everyone's polished dance again next year.
I wish you the best.

The Gion Festival has been held since July 1st.
Unfortunately, the weather doesn't seem to be very good this year.
I hope the weather is fine for the mikoshi parade, which will be my actual photo shoot this year.
Even if it rains and I'm soaking wet, I plan to shoot all the way to Otabisho.

Комментарии

Информация по комментариям в разработке