Radtour über gefrorene Seen (Februar 2021)

Für eine abenteuerliche Winterradtour muss man nicht unbedingt nach Sibirien fahren.. Wenn in kalten Frostphasen die Gewässer frieren und nur wenig Schnee auf dem Eis liegt, sind auch in Deutschland ausgedehnte Radtouren über das Eis möglich. Im Februar 2021 war es mal wieder soweit und so machte ich mich mit ein paar Winterfreunden spontan auf den Weg in das nördliche Brandenburg, um in einer mehrtägigen Tour die gefrorenen Seen bis zur Mecklenburger Seenplatte zu überqueren. Das letzte Mal hatten wir solch grandiose Bedingungen vor neun Jahren, da überquerten wir die Havelseen westlich von Berlin ( www.lonelytraveller.de/havelseen/havelseenF.html ). Ob das Eis auch diesmal halten würde, mussten wir jedoch vor Ort herausfinden, denn wie immer gab es keine Informationen darüber, geschweige Empfehlungen das Eis zu betreten - alles auf eigenes Risiko aber mit einer großen Portion Erfahrung und Bauchgefühl! Bisher ist noch nie jemand eingebrochen...

Route: Templiner See - Netzowsee - Platkowsee - Zenssee - Lychensee - Stolpsee - Ziernsee - Ellbogensee - Plätlinsee - Woblitzsee - Useriner See - Müritz (Ostufer)

[EN] You don't necessarily have to go to Siberia for an adventurous winter bike tour. When the waters freeze in cold periods of frost and there is only a little snow on the ice, extensive bike tours over the ice are also possible in Germany. In February 2021 it was that time again and so I spontaneously set off with a few winter friends to northern Brandenburg to cross the frozen lakes to Mecklenburg in a multi-day tour. The last time we had such fantastic conditions nine years ago, as we crossed the Havel lakes west of Berlin ( www.lonelytraveller.de/havelseen/havelseenF.html ). However, we had to find out on site whether the ice would hold this time too, because as always there was no information, let alone recommendations, to step on the ice - all at our own risk but with a large portion of experience and gut feeling! Until now, nobody has ever broken in...

[RU] Необязательно ехать в Сибирь для приключенческого зимнего велопутешествия. Когда в холодные периоды заморозков вода замерзает и на льду мало снега, в Германии также возможны обширные велосипедные туры по льду. В феврале 2021 года снова настало это время, и поэтому я спонтанно отправился с несколькими зимними друзьями в северный Бранденбург, чтобы пересечь замерзшие озера в Мекленбург в многодневном туре. В последний раз у нас были такие фантастические условия девять лет назад, когда мы пересекали озера Гавел к западу от Берлина ( www.lonelytraveller.de/havelseen/havelseenF.html ). Однако мы должны были выяснить на месте, выдержит ли лед и в этот раз, потому что, как всегда, не было никакой информации, не говоря уже о рекомендациях, чтобы выйти на лед - все на наш риск, но с большой долей опыта и интуиции чувство! В лед еще никто не взломал...