Ausflugsziele: Landkreis Leipzig: Cospudener See Markleeberg

Deustch:

Cospudener See
Markleeberg / Leipzig in Sachsen

Am südlichen Stadtrand Leipzigs, umgeben vom Auenwald der Metropole, liegt der über 400 ha große Cospudener See.
Das maritime Lebensgefühl und die exquisite Verkehrsanbindung hat ihn zum Publikumsmagneten des Leipziger Neuseenlandes werden lassen.

Jährlich zieht der See über 600.000 Besucher an. Den 10,4 km langen asphaltierten Rundweg um den See nutzen zahllose Radfahrer,
Inlineskater und Spaziergänger. Als Korrespondenz-Projekt der EXPO2000 wurde der See – wie die anderen aus einem Braunkohletagebau
entstanden – fertig geflutet und seiner Bestimmung übergeben.
Seit 2012 gibt es auch eine Kanalverbindung für Paddelboote direkt vom nur 6 km entfernten Zentrum Leipzigs an den Cospudener See.
Genießen Sie Ihren Tag am See am über 2 km langen Sandstrand am Nordufer oder im quirligen Pier1, dem vielfältigen Hafen am Ostufer des Sees!
Mit einem Rad von der Fahrradvermietung können Sie den See in ca. 45 Minuten umrunden.
Im Juni 2020 wird der See 20 Jahre alt und mit ihm das Pier1 mit seinem quirligen Hafen.
Der Cospudener See ist das Wasserfreizeitziel von Hunderttausenden Gästen jedes Jahr.
Und das liegt an dem vielfältigen Angebot und dem architektonisch und landschaftsgestalterischen Ambiente.
Ferienwohnungen am Pier1 haben nicht nur einen Seeblick, sondern die Hafengebäude stehen sogar in den Cospudener See hinein.
Vor den drei markanten holzbeplankten Hafenhäusern sind fast 200 Bootsliegeplätze für Segelboote bis ca. 10 m Länge,
deren Leinen im Wind schlagen und eine unvergleichliche Kulisse geben.
Zahlreiche Segelschulen und Surfschulen, die auch Equipment verleihen und vermieten, locken die Freizeitkapitäne an.
Nicht nur im Winter beliebt ist die Sauna im See, die einzige Sauna mit direktem Seezugang.
Für das leibliche Wohl ist natürlich auch gesorgt. Zahlreiche Restaurants und Cafés mit Terrassen überm Wasser warten auf Ihren Besuch.
Und wer nicht selbst schippern will, sticht mit Kaffee und Kuchen oder sogar Whiskytasting auf unserem Schiff MS Neuseenland, in See.

Englisch:

Cospudener See
Markleeberg / Leipzig in Saxony

On the southern outskirts of Leipzig, surrounded by the alluvial forest of the metropolis, lies the 400-hectare Cospudener See.
The maritime lifestyle and the exquisite transport connections have made it a crowd puller in the Leipziger Neuseenland.
The lake attracts over 600,000 visitors annually. Countless cyclists, inline skaters and walkers use the 10.4 km long paved
circular path around the lake. As a correspondence project of the EXPO2000, the lake - like the others from an open-cast lignite
mine - was completely flooded and handed over to its destination.
Since 2012 there has also been a canal connection for paddle boats directly from the center of Leipzig, only 6 km away,
to the Cospudener See. Enjoy your day at the lake on the 2 km long sandy beach on the north bank or in the lively Pier1,
the diverse port on the east bank of the lake! You can circle the lake in about 45 minutes with a bike from the bike rental company.
In June 2020 the lake will be 20 years old and with it Pier1 with its lively harbor.
The Cospudener See is the water leisure destination of hundreds of thousands of guests every year. And that is due to the
diverse offer and the architectural and landscaping ambience.
Apartments at Pier1 not only have a view of the lake, but the port buildings even face the Cospudener See.
In front of the three distinctive wooden-planked harbor houses there are almost 200 berths for sailing boats up to
approx. 10 m in length, whose lines beat in the wind and provide an incomparable backdrop.
Numerous sailing schools and surfing schools, which also lend and rent equipment, attract the leisure captains.
The sauna in the lake, the only sauna with direct access to the lake, is popular not only in winter.
Of course, physical well-being is also taken care of. Numerous restaurants and cafes with terraces over the water are waiting for your visit.
And if you don't want to sail yourself, you can set sail on our ship MS Neuseenland with coffee and cake or even whiskey tasting.