Joonbai e beji eti diya / জোনবাই এ বেজি এতি দিয়া | Assamese Baby Songs

Joonbai e beji eti diya Okonir Geet
জোনবাই এ’ বেজি এটি দিয়া
Beji nu kelei?
বেজি নো কেলেই?
Muna xiboloi
মোনা সিবলৈ
Muna nu kelei
মোনা নো কেলেই?
Dhon bhoraboloi
ধন ভৰাবলৈ
Dhon nu kelei?
ধন নো কেলেই?
Haati kiniboloi
হাতী কিনিবলৈ
Haati nu kelei?
হাতী নো কেলেই?
Uthi phuriboloi
উঠি ফুৰিবলৈ
Haatit uthile ki hoi?
হাতীত উঠিলে কি হয়?
Bor manuh hoi!
বৰ মানুহ হয়!
Hatit uthi paniram ghoroloi jai
হাতীত উঠি পানীৰাম ঘৰলৈ যায়
Ali bator manuh burey ghuri ghuri sai
আলি বাটৰ মানুহ বোৰে ঘুৰি ঘুৰি চায়

English Translation:
---------------------------------------------------
Boy: Dear moon, please give me a needle
Moon: Why a needle?
Boy: To stitch a gunny bag
Moon: Why a gunny bag?
Boy: To fill it with money
Moon: Why money?
Boy: To buy an elephant
Moon: Why an elephant?
Boy: To ride on it
Moon: Why ride an elephant?
Boy: So that I can become a “big man” (as in a VIP)
Paniram (a boy) rides an elephant and goes home
While the onlookers stare on in utter awe