Скачать или смотреть [시사영어 1일1문] 트럼프와 유럽의 또 한판 승부 (NYT) (최신영어뉴스로 영어공부)

00:00 원어민낭독
02:54 본문해설
출처: https://www.nytimes.com/2025/08/26/bu...
(긴 뉴스기사에서 필수적인 내용만을 추출하여 2~3 페이지로 구성했습니다. 완전한 전체 기사는 출처를 참고하시기 바랍니다.)
이 해설은 당일자 세계 주요 매체(일간지, 주간지, 방송)를 통해 전달되는 국제 정치, 경제, 문화 전반에 걸친 문제를 영어로 다룸으로써 시사 어휘와 유용한 시사 표현을 배우게 해주는 동시에 급변하는 현시대에 걸맞는 국제적인 감각을 갖게 해줄 것입니다. 우리 현실과 밀접한 관련이 있는 내용을 거의 실시간으로 다루므로 흥미롭게 꾸준히 따라가다 보면 자신도 모르게 영어실력(특히 영문독해력, 영어어휘력, 영작문능력)이 늘게 됩니다. 이것은 대학시절 저 자신의 경험을 통해 자신 있게 말씀드릴 수 있습니다. 앞으로 구독자님들의 영어실력이 장족의 발전을 보일 것을 확신합니다. 애청해 주셔서 감사드립니다.
**참고로, 우리말 해석은 가급적 영어의 어순을 따라 진행됩니다. 여기서 해석의 최종목표는 영한 번역훈련이 아니고 영어구사력 향상입니다. 즉, 영문친화적인 해석을 해드립니다. 저는 개인적으로 이런 훌륭한 영어문장들을 꾸준히 암기해서 여러모로 활용하고 있습니다. 대체로 비슷한 문형들이 계속 반복되다 보니 이들을 암기하는 것이 그리 어려운 일은 아닙니다. 가끔씩 시간이 날 때는 그 날 암기한 영문기사를 입으로 중얼중얼하거나 종이에 직접 써보기도 하고 그것을 다시 실제 원문과 대조해 보기도 합니다.

[본문]
Trump Wants Europe to Stop Regulating Big Tech. Will It Bend?
President Trump and the European Union may have struck a trade deal, but tensions between them over technology regulation persist. Mr. Trump offered European leaders a painful reminder of that early on Tuesday.
“Digital Taxes, Digital Services Legislation, and Digital Markets Regulations are all designed to harm, or discriminate against, American Technology,” he posted on Truth Social, opening a new and potentially contentious chapter in the world’s continuing trade fight.
The post does not call out the European Union specifically, but Mr. Trump and other key administration officials have made it clear for months that they are unhappy with how the 27-nation bloc treats big American technology companies including X and Meta.
Republicans including Vice President JD Vance have criticized an E.U. law, the Digital Services Act, that requires social media companies to more aggressively police their platforms for illegal content and disinformation. Mr. Vance and other officials argue that the law places as an unfair burden on American platforms and undercuts free speech.
The social media rules are not the only European technology policy that has provoked the Trump administration. American officials and technology companies have also been critical of the Digital Markets Act, which is meant to prevent large technology platforms from abusing the power that their size gives them.
Around the world, tech firms have faced scrutiny for not doing enough to stop the spread of disinformation, engaging in anticompetitive business practices and not paying their fair share of taxes in the countries where they operate.
Mr. Trump’s threat shows his close ties to the U.S. tech industry and willingness to defend its interests abroad. Over the past several years, Australia, Brazil, Britain, Canada, the European Union and others have proposed or adopted laws, regulations and tax policies focused on the tech sector.
The stakes are high for Europe. Officials here have long made it clear that they see their regulations as a matter of national sovereignty. Given that, bending to Mr. Trump would amount to allowing the United States to write Europe’s rules.
Mr. Trump himself on Monday underscored the tone of recent deliberations, claiming to reporters that “they call me the president of Europe.”

이메일: [email protected]