“Eskuak oratu” abestiaren bideo ofiziala / Video oficial de la canción “Eskuak oratu”
INFO
[EUS]
“Ukuilutarrak” euskal eszena musikaleko parte diren talde desberdinetako kideez osatuta dago. Ane Barrenetxea (ex Dekot, orain SUA), Barezi Caballero (Cecilia Payne), Asier Gallego (Dudu Ouchen) eta Christian Rodriguez (Lukiek). Leire Gondra, Ekhi Arrieta (Dudu Ouchen), Susana Zemendi, Roberto Iriondo, Andoni Elordui eta Julen Isasik ere parte hartu dute kolaboratzaile bezala.
Abestia “Gure Esku Dago Mungia” plataformarentzat sortua izan zen. Eta Mungiako, Gaua Produkzioak estudioan grabatu zen, Bizkaian.
[CAS]
El grupo “Ukuilutarrak” está compuesto por integrantes de distintos grupos del panorama musical vasco. Ane Barrenetxea (ex Dekot, actualmente en SUA), Barezi Caballero (Cecilia Payne), Asier Gallego (Dudu Ouchen) y Christian Rodriguez (Lukiek). También han contado con la colaboración de Leire Gondra, Ekhi Arrieta (Dudu Ouchen), Susana Méndez (Gospel Bilbao), Andoni Elordui, Julen Isasi y Roberto Iriondo.
La canción fue creada para la plataforma “Gure Esku Dago” (zona Mungialdea) y se grabó en los estudio Gaua Producciones de Mungia, Bizkaia.
***
“Eskuak oratu” deskargatzeko aukera, bandcamp-en bitartez / Descarga “Eskuak oratu” desde bandcamp:
https://ukuilutarrak.bandcamp.com/
***
Escucha Eskuak Oratu en Spotify: https://open.spotify.com/album/60C3QN...
***
UKUILUTARRAK:
Ane Barrenetxea: Ahotsa/Voz
Barezi Caballero: Gitarra/Guitarra
Asier Gallego: Baxua/Bajo
Christian Rodriguez: Bateria
Leire Gondra: Biolina/Violín
Ekhi Arrieta: Saxofoia/Saxofón
Susana Zemendi: Koroak/Coros
Roberto Iriondo: Irrintzi & Adarra/Grito y Cuerno
Andoni Elordui: Txalaparta
Julen Isasi: Txalaparta
***
AMAIERAKO KREDITUAK/CRÉDITOS VIDEO:
Protagonistak/Protagonistas: Ukuilutarrak
Kamerak/Cámaras: Ander Barrenetxea eta Jon Salegi
Zuzendaritza eta edizioa/Dirección y edición: Christian Rodriguez
***
ESKERRAK EMAN/AGRADECIMIENTOS:
EHUko Arte Ederren fakultatea, Beñat Fuentes, Josu Ximun, Gaua Produkzioak.
Facultad de Bellas Artes de la UPV, Beñat Fuentes, Josu Ximun, Gaua Producciones.
***
LETRA
[EUS]
Tanta bat bada hasiera, itsasoa amaiera
Pausoka aurrera, batera egun berezian
Ospatu dezagun, dantzatu, sentitu airean
Gure hitza da ta garrasirik ozenena munduan
Gazte edo heldu, berdin du, gure artean gu
Euskaraz aritu nortasuna defendatuz
Eskuak oratu, denok batera,
alkarregaz bide batean
Denok euskaldun sentimendu bat
Izan gaitezan olatu handi bat
Gure ahotsak entzun daitezan,
altu eta argi mendi puntetan
Gure herria gure aukera,
guk eskatutako erantzuna
Euskal Herria zer da? Zuretzat eta niretzak
Iritzi desberdinak, erantzunak mila galdera
Buruan daukadana, atera beharko dot ba,
dudak zetako dauz ba Argitu ta beti aurrera
Guztion jaia da hau, herritik herriarentzat
Dugun mundu gris hontan, izan, bizi, gora behera
Pozik eta beti alai, eskutik oratuta,
berotasun libre hau, izan, bizi, gora, behera
Eskuak oratu, denok batera,
alkarregaz bide batean
Denok euskaldun sentimendu bat
Izan gaitezan olatu handi bat
Gure ahotsak entzun daitezan,
altu eta argi mendi puntetan
Gure herria gure aukera,
guk eskatutako erantzuna
[CAS]
Si una gota es el comienzo, el mar el final
Paso a paso hacia delante todos juntos en un día especial
Celebrémoslo, bailemos, siéntelo en el aire
Porque nuestra palabra es el grito más fuerte en el mundo
Joven o mayor, da igual entre nosotros, nosotros
Hablemos en euskera, defendamos nuestra identidad
Démonos las manos, todos juntos en un mismo camino
Todos vascos, un sentimiento, seamos una gran ola
Que nuestras voces se escuche en los montes más altos
Nuestro pueblo, nuestra decisión, la respuesta que pedimos
¿Qué es el País Vasco para ti y para mí?
Opiniones diferentes y la respuesta miles de preguntas
Tendré que sacar-expresar lo que tengo en la cabeza,
las dudas para que están, aclararlas y siempre hacia delante
Esta fiesta es de todos, desde y para el pueblo
En este mundo gris que tenemos, sé, vive, arriba, abajo
Feliz y siempre contentos, agarrados de las manos,
ésta caliente libertad, sé, vive, arriba, abajo
Démonos las manos, todos juntos en un mismo camino
Todos vascos, un sentimiento, seamos una gran ola
Que nuestras voces se escuchen en los montes más altos
Nuestro pueblo, nuestra decisión, la respuesta que pedimos.
Информация по комментариям в разработке