צוות הווי של הנח"ל - חופים - יונתן / היימן (1969)

מילים: נתן יונתן
לחן: נחום (נחצ'ה) היימן
עיבוד: צביקה ארבל
סולנים: עידית חיים וצביקה ארבל

השיר "חופים" הולחן בשנת 1959, אך הוקלט לראשונה רק בשנת 1969 לתכנית "חופשה דמיונית" של צוות ההווי של הנח"ל. לחן השיר קדם למילים.

לפי אתר "הספרייה הלאומית", במקור נכתבו מילות השיר "חופים" באופן שונה מאלו של השיר המולחן. השיר המקורי נפתח במילים "חופים הם לפעמים געגועים לנחל שאהב, יש במקומות שלנו נחלי אכזב", אבל המשורר נתן יונתן נענה לפנייתו של נחום היימן והסכים לשנות את המילים כדי שיתאימו ללחן שמאוד מצא חן בעיניו. לאחר שינויים קלים נוספים, הותאמו הלחן והמילים לכדי הנוסח המוכר כיום.

להלן מילות הגרסה הראשונה של השיר "חופים", מתוך ספרו של נתן יונתן "שירים לאורך החוף" (1962):
חופים הם לפעמים געגועים לנחל שאהב. / יש במקומות שלנו נחלי אכזב; / ראיתי פעם חוף / שעזבו הנחל ושכֵחו / והוא נשאר עם לב שבור של אבנים וחול. / גם האדם יכול / שיישאר נטוש ובלי כוחות / כמו החוף.
אף הצדפים / כמו שחפים או כחופים, / גם הצדפים הם לפעמים געגועים / לבית שהיה / ורק הים / שר שמה את שיריו.
כך בין צדפי ליבו של האדם שרים לו נעוריו.

הביצוע של צוות הווי של הנח"ל לשיר "חופים" הוקלט בשנת 1969 על-ידי קול ישראל, ומובא כאן באדיבות הספרייה הלאומית. מלווה את הסרטון תמונה של חברי הצוות מגב עטיפת התקליט "חופשה דמיונית" (הד ארצי, 1969).
ביצוע זה שונה מהביצוע שנטבע בתקליט "חופשה דמיונית".

חופים הם לפעמים געגועים לנחל.
ראיתי פעם חוף
שנחל עזבו
עם לב שבור של חול ואבן.
והאדם, והאדם הוא לפעמים גם כן יכול
להישאר נטוש ובלי כוחות
ממש כמו חוף.

גם הצדפים
כמו חופים, כמו הרוח
גם הצדפים הם לפעמים געגועים
לבית שתמיד אהבנו
אשר היה ורק הים
שר לבדו שם את שיריו.

כך בין צדפי ליבו של האדם שרים לו נעוריו.