Скачать или смотреть 「お疲れ様です」は英語で言えない？ | Phrases That Don’t Exist in English【英語リスニング】

日本語の挨拶や表現を、英語にそのまま訳そうとして困ったことはありませんか？

この動画では、「お疲れ様です」「よろしくお願いします」「お世話になります」「先に失礼します」など、日本語ではよく使うけれど英語にはそのまま対応する表現がないフレーズについて、わかりやすい英語で解説します。
リスニングの練習をしながら、日本語と英語の文化の違いについても一緒に考えてみましょう。

英語オンリー（初級〜中級向けリスニング）
日本語・英語字幕あり
海外の人に説明するときに使える表現

In this video, I explain why some common Japanese phrases don’t directly translate into English, and what native speakers actually say instead.
Instead of translating word-for-word, we’ll look at how culture influences language and learn natural English expressions you can really use.

Japanese and English subtitles are available.
Key vocabulary with Japanese explanations will be posted in the comments.

0:33 今日の話題 | Today's Topic
1:35「お疲れ様です」は英語で？
3:33「よろしくお願いします」は英語で？
6:05 「お世話になります」は英語で？
9:07 「先に失礼します」は英語で？
11:31 日本語を英語に変える時の考え方 | Mindset When Translating Japanese to English

#英語勉強 #英会話 #英語リスニング #英語学習 #bluegrassenglish