Скачать или смотреть Tamagotchi! Miracle Friends Ep 01 (English Subtitles)

Translations I'm not sure about end with a slash.
Translations ending with an asterisk have a note in the description.

Turn on subtitles by pressing the CC button when the YouTube page (not video) is done loading. Then you can click the gear next to it and select the "Subtitles/CC" menu. Make sure "English" is selected. (Not Japanese or auto-translate!). Click the "options" button in the upper right corner of the box to change how the font size, style, and colors to your liking. I recommend a black background with 75% opacity and a white font at 100% opacity.

I think it's possible Pianitchi may have been referencing a Japanese drama called Summer Romance Shines in Rainbow Colors, which is why she made a light-hearted tune on her Smart Piano Pad. I will have to observe her in other episodes more to understand the character better.

I do not yet know if or when I will subtitle more episodes of TMGC or Miracle Friends. This was like a personal demo to see how I feel about it. Understanding and writing down translations wasn't too hard, but doing all the timing drained me. And after all that, it is still flawed.

Why Miracle Friends? I saw a few old posts on sites showing interest in the show being subbed. Not sure if anyone really cares these days. I might try an episode of the first Tamagotchi! anime next if I feel up for it.