Скачать или смотреть รำต่างภาษาญวน

การรำต่างภาษาหรือรำออกภาษา เป็นการรำที่นำท่านาฏศิลป์ไทยผสมผสานลีลาท่ารำในแบบสำเนียงเพลงนั้นๆ เช่นเพลงสำเนียงลาว ก็เป็นท่าฟ้อนแบบทางภาคเหนือ เพลงสำเนียงพม่า ก็รำตีไหล่โย้ตัว ถัดเท้าแบบพม่า เพลงสำเนียงมอญ ก็รำตีไหล่แบบมอญ เป็นต้น
รำต่างภาษาญวนชุดนี้ เป็นการรำประกอบเพลงสำเนียงญวนที่ชื่อว่า เพลงญวนทอดแห ลีลาท่ารำเป็นแบบไทยผสมญวนและจีน ซึ่งชาติญวนจะมีลักษณะคล้ายจีน ครูทางนาฏศิลป์ไทยในสมัยก่อนจึงคิดท่ารำขึ้นมาประกอบเพื่อให้เข้ากับสำเนียงเพลง คุณครูลมุล ยมะคุปต์ ผู้เชี่ยวชาญการสอนนาฏศิลป์ไทย นำมาถ่ายทอดไว้ในวิทยาลัยนาฏศิลป ซึ่งท่านได้รับการถ่ายทอดมาจากท่านครูหงิม ครูผู้เชี่ยวชาญในการแสดงละครนอกและละครพันทาง จากคณะละครเจ้าพระยามหินทรศักดิ์ธำรง (เพ็ง เพ็ญกุล) ถ่ายทอดไว้ให้เมื่อครั้งอยู่วังสวนกุหลาบ