Ayaka Hirahara - Tomorrow (平原綾香 - 明日)

Ayaka Hirahara - Tomorrow

作詞者名 松井五郎    作曲者名 Andre Gagnon 

ずっとそばにいると　あんなに言ったのに                   你曾經那樣地說過  要一直陪伴在我身邊
今はひとり見てる夜空　はかない約束                        現在卻一個人看著夜空  無法實現的約定
きっとこの街なら　どこかですれちがう                        一定會在這條街某處擦身而過
そんなときは笑いながら　逢えたらいいのに              屆時如果可以微笑著與你相逢的話該有多好
もう泣かない　もう負けない                                         不要再哭泣   不要再認輸
想い出を越えられる　明日があるから                        走出回憶    因為還有明日
そっと閉じた本に　続きがあるなら                              輕輕地合上書本    裡面若還有待續的故事
まだなんにも書かれてない　ページがあるだけ         只因什麼都還沒寫下     徒留空白頁而已
もう泣かない　もう逃げない                                         不要再哭泣     不要再逃避
なつかしい夢だって　終わりじゃないもの                   令人懷念的夢想    尚未終盡
あの星屑　あの輝き                                                     那滿天星斗　那閃爍光芒
手を伸ばしていま　心にしまおう                                 伸出手的此刻   下定決心
明日は新しい　わたしがはじまる                                嶄新的明日   我將再重新開始

English ([email protected])

"
"I will always be with you"
You said to me so many times
Now I'm all by myself looking up the night sky
Such an empty promise

If we are in this town,
We will pass by each other somewhere
At such times I wish we could smile
And see each other

I won't cry anymore, I won't lose anymore
There is a time when I can go beyond our memories
Tomorrow

I closed the book softly
If the story continues,
What I see ahead is
Just empty pages

I won't cry anymore, I won't run away anymore
Those my old dreams
They are not over yet

That stardust that light
Now I will reach my hand for it
And keep it in my heart
Tomorrow,
My new-self will begin
"