THE BINARY - Дождь для цветов, песня для тебя

花に雨を、君に歌を by THE BINARY Music Video
はじめまして。

------------------------------------
information
■1stフルアルバム「Jiu」販売中
▼通販（BOOTH）にて購入
https://thebinary.booth.pm/

■1st Mini Album「melon」
▼各種音楽サービスにて配信中
https://linkco.re/rqqUaU9b

■THE BINARY mido 新曲
   • THE BINARY - おしまいの未来より Music Video  

■SR0VRアーカイブ映像販売中
https://www.360ch.tv/video/show/2543
------------------------------------
official SNS
■officialサイト
https://the-bnry.com

■Twitter
  / bnry_official  

■Instagram
  / thebinary_official  

■niconico
https://www.nicovideo.jp/user/91125992
------------------------------------

●Staff
Vocal : THE BINARY（   / bnry_official   ）
Music&Lyrics : ユリイ・カノン（   / yurrycanon   ）
Mix:kain（   / kain2525   ）
Bass:土井達也(HANO)

Animation : G子 (   / g2_1112   )
Skin Design：みつきさなぎ（   / sanagi_zzz   ）

●Off Vocal / 歌い分けLyric
https://piapro.jp/thebinary

._. ._Текст._.. ._
Интересно, как давно наступили дни, когда ты засыпаешь на рассвете?
По ту сторону окна слышится ритм, который смешивается с шумом дождя.
Сейчас нет ни ран, ни ошибок, ни смерти, ни мечтаний.
Эта уродливая жизнь - очередное развлечение, написанное в качестве стихотворения.

Я отказалась от дней, которые были потрачены впустую,
И даже от истории, которую сама написала.

Но это неправильно,
Этот пейзаж похож
На бесцветный мир.


Ну же, дождь - для цветов, песня - для тебя,
Прошу, пока твоя жизнь не закончится,
Обретай раны и проклинай прошлое, которое никогда тебя не оставит,
А после почувствуй, как что-то меняется.

Невозможно спасти мир музыкой, однако
Может ли Бог спасти любовь или мечты?
Всякий раз, слыша звучание песни, я остаюсь здесь
Верно, ведь только так я могу быть спасена.

Остаток жизни, срок годности,
Прогноз на завтрашнее пустое письмо
Не имеют значения.

Неразборчивая писанина в моей тетради всегда одинакова.
И я всё ещё не понимаю, что на самом деле правильно,
Но я превращаю это в песню.

Слова звучат в ночи под спокойной луной,
Пока мы танцуем с бесполезным сердцебиением.
Я живу, как личность, чтобы потом исчезнуть.
Неужели это устраивает?

Ну же, дождь - для цветов, песня - для тебя,
Прошу, пока твоя жизнь не подошла к концу,
Давай раз за разом пытаться существовать дальше.
И идти по одному пути.
Я буду мечтать о новом дне, которого я ещё не видела.

Если я должна стать взрослой, что обманывается всю жизнь, тогда я предпочту быть ребёнком всю жизнь.
Но ведь можно на какое-то время остановиться и перестать плакать, верно?

Ну же, дождь - для цветов, песня - для тебя,
Прошу, пока твоя жизнь не закончится,
Обретай раны и проклинай прошлое, которое никогда тебя не оставит,
А после почувствуй, как что-то меняется.

Прямо сейчас, от рассвета до заката,
Дари любовь этому сердцу.
Верно, люди так делают, чтобы жить.
Этих слов и играющей мелодии не достаточно,
Чтобы выразить всё, что хочется.

Глупо пытаться спасти мир музыкой.
Но где и когда мы начали мечтать об этом?
Мы ничего не можем знать о судьбе, новом дне и конце.
Так давай снова петь и играть, пока наши жизни не сломаются.

Дождь - цветам, песня - тебе,
Давай добавим наши цвета в угасающие мечты.

._. ._歌詞._.. ._
夜明けに眠る日々はいつからだろう
窓の向こう　深い雨の音と混ざるリズム
傷も過ちも死も夢も今も
この醜い人生も娯楽、と詩にしたんだ

五線譜の上に落とした日々も
書き留めた言葉すらも棄てたんだよ

だけど違う
こんな景色（せかい）はまるで
色のない世界だ

ほら花に雨を　そして君に歌を
どうか　このまま命が終わるまで

何度　傷を抉って　消えぬ過去を呪って
それで何かが変わる気がしたんだ

音楽で世界を救うなんて無理だけど
夢に、愛に、神様になにが救える？

いつだって歌を灯せばそこに僕がいる
そうだった　ただそれだけで
僕は救われていたんだ

生きる残り時間とか　賞味期限とか
明日の予報　白紙の手紙も
どうでもいいや

ノートに書き殴る詞も　いつもそうだ
正しいとか　わかりゃしないまま
歌にしたんだ

まどかな月の夜に奏でし言葉と
甲斐無い心臓の鼓動で踊ろう

人らしく生きて　然うしてくたばる
それで満たされるの？

ほら花に雨を　そして君に歌を
どうか　このまま命が終わるまで

何度　生きてみたって
同じ道を辿って
僕はまだ見ぬ明日に夢見てしまうんだろう

自分を騙し大人になるなら一生僕は子供でいい
でも時には歩みを止めて少し泣いてもいいかな

ほら花に雨を　そして君に歌を
どうか　このまま命が終わるまで

何度　傷を抉って　消えぬ過去を呪って
それで何かが変わる気がしたんだ

いま夜に明けを　その心に愛を
そうだ　人はそうして生きていくんだ

紡いだ言葉も　奏でる旋律も
何もかも伝えるには足りないよな

音楽で世界を救うなんて
馬鹿みたいな夢に夢見ていたのはどこのどいつだ

運命も明日も終わりも僕らは知らない
もういっそ
壊れるくらい命を奏で唄う

花に雨を　君に歌を
褪せた夢に僕らの色をつけよう
_._ _. ._.. .. .._.. ..

#花に雨を君に歌を #THE_BINARY #ユリイカノン