【日本語字幕】Bright & Ame Vol.16 interview cut ver.[Nekko CM Full ver.]

★動画を見て下さりありがとうございます★
今回、初めて”ぴばい＆あめ”ちゃんの動画です。Win君は出てきません。はい。
いつかWin君だけの動画もできればいいなと思っています。（いつやねん？）
もぅね、CMで猫耳付けるとかってほんと、どゆ事ですか？
こんな可愛いCM何度でも見てられますから。ええ。

私も実は猫が大好きでなんですよね。
５年前に虹の橋を渡った猫を最後に、飼うのをやめたんですけどね。おっと。。
私の事は関係ないですね。失礼しました。

今回のぴばいは、お肌ピカピカでいつも以上にマシンガントーク炸裂。
なかなか学の無い私の頭では、文章を短くするのが大変でした。
名前の由来について語ってるとこなんかは、もぉ•••おそらく日本語でも読むの大変だと思います。息継ぎが。。。どこで区切るの？みたいな。

私は、ホワイトシャツが大好きなんですけど皆さんはどうですか？
めちゃお肌が透き通って見えませんか？私だけかなぁ。なので、タイの大学の制服はめっちゃ好きです。それが言いたかっただけなんですけどね。はい。

※ 今回はFCさんの付けられた英訳参照→日本語になります。（下記URL参照）

相変わらず絶好調に意訳、妄想訳入ってます。お許しください。
いつも通り、ゆる〜くお付き合いください。

※ 最近、嬉しいコメントたくさん頂きます。いつも本当にありがとうございます。
　リクエストなんかも、ぼちぼちとお答えできればと思います。


【引用元オフィシャル動画】
Nekko Catfood「ねっこ」
Nekko kitten food CM　   • อาหารลูกแมวเน็กโกะ "คุณค่าที่เลิฟ เพื...  
「愛の価値 最愛の子供のために」
GMM TV
Nekko X Bright intervew　   • เปิดตัว!!! มนุดไบร์ท กับ เจ้านายคนใหม...  

Thank you for your Eng.trans.　@Brightsinterfan @BFB_CNFC
(Brights International　   • [EN sub] #nekkoxbright #Ame  ）

#BrightWin日本語字幕
#Ame
#Ragdoll
#Nekko
#2gether
#GMMTV