Скачать или смотреть tg3 Palermo a Palermo - il suono dei fiumi - Alessandro Librio

ITA
Palermo a Palermo, Il Suono dei Fiumi è il secondo capitolo della Palermo Sound Trilogy (Palermo a Venezia, Palermo a Palermo, Palermo a New York) che Alessandro Librio ha concepito come un grande affresco sonoro in tre Atti.
Nel 2011, in occasione della 54. Esposizione Internazionale d’Arte della Biennale di Venezia, l’artista dà inizio alla trilogia con l’opera “Palermo a Venezia”, in cui i suoni ambientali del capoluogo siciliano, caratterizzati dal traffico automobilistico, nell'arco di 24 ore venivano trasferiti in tempo reale tra le silenziose calli veneziane, con un effetto di straniamento, causato dalle differenti modalità di spostamento degli abitanti delle due città.
Con l’installazione sonora urbana Palermo a Palermo, Il Suono dei Fiumi, grazie all'utilizzo di una sofisticata tecnologia di registrazione, il suono del Kemonia e del Papireto, che scorrono sotterranei e deviati dal loro antico corso nel centro storico della città, riemerge, tornando ad occupare nell'arco di 24 ore e per un solo giorno - domenica 3 settembre 2017- il loro letto naturale; riproponendo il paesaggio sonoro urbano della fine del '500, quando i fiumi furono intombati.
Uno scavo nella memoria geologica della città che è anche una riappropriazione della sua storia e dei suoi miti fondativi, quelli legati all'acqua.
-Giusi Diana

ENG
Palermo in Palermo, The Sound of Rivers is the second chapter of the Palermo Sound Trilogy (Palermo in Venice, Palermo in Palermo, Palermo in New York) that Alessandro Librio has created as part of a three-part aural masterpiece.
In 2011, at the 54th International Art Exhibition of the Venice Biennale, Librio started the trilogy with the sound installation “Palermo in Venice”, where the Sicilian capital’s environmental soundscape, portrayed by overwhelming traffic noise, was poured over the quiet streets of Venice for 24 hours in real-time. This served to completely bemuse passers-by, as citizens in each city had long grown accustomed to getting around their respective cities in totally contrasting ways.
Using a sophisticated recording and amplification system, the urban sound installation “Palermo in Palermo, The Sound of Rivers”, follows the original routes of two buried rivers, Kemonia and Papireto, which has been deviated from their original riverbed in the city centre and still flow beneath the city underground. For 24 hours, the sound installation retraces their paths as they are today, so that for one more day – Sunday 3rd September - they may occupy the same urban backdrop that saw them disappear from the surface in late 16thcentury.
Like an archeological excavation, Librio digs deep into the roots of his city (until the 16th century’s soundscape), and returns the buried history to his home once more, replete with its myths about water and legends of origin and growth.
-Giusi Diana