can only + so much 🤯 원어민에게는 자연스럽지만 우리에게는 상식을 벗어나는 표현

There are only so many hours in a day.
I got my own problems. There's only so much I can do for him.

She's almost 90 years old. She can only do so much on her own now.
그녀는 거의 90세예요. 이제는 스스로 할 수 있는 일에도 한계가 있죠.
(* There's a limit to how much she can do on her own now.)

They're just second graders. They can only focus for so long at a time.
2학년밖에 안 된 애들이에요. 한 번에 집중할 수 있는 시간에는 한계가 있어요.

He has probably never worried about money in his entire life. Someone like that can only know so much about what ordinary people go through.
그는 아마 평생 돈에 대해서 걱정을 한 번도 안 해봤을 거야. 저런 사람은 보통 사람들이 무엇을 겪으면서 사는지 얼마나 알겠어?

I have a full-time job. I can only spend so much time with my son.
저는 풀타임 직업이 있어요. 아들과 함께 보낼 수 있는 시간에는 한계가 있어요.

Who do I look like? Spiderman? I can only do so many things at the same time.
내가 무슨 스파이더맨인 줄 알아? 동시에 할 수 있는 일에는 한계가 있단 말이야.

You should be careful. Your body can only handle so much stress.
조심해야 돼. 네 몸이 감당할 수 있는 스트레스에는 한계가 있어.

He's running multiple companies at the same time and he's constantly in the public eye. He can only keep so many people happy.
그는 여러 개의 회사를 운영하고 있고 대중이 항상 그를 지켜보고 있어. 모두의 입맛에 맞출 수는 없을 거야.

I know he's your son and you're just looking out for him, but he's a grown-up now. You can only be so involved in his life.
그가 당신의 아들인 것도 알고 그를 지켜주려고 하는 것뿐이라는 것을 알지만 그도 이제는 다 큰 어른이에요. 당신이 그의 삶에 끝없이 관여할 수는 없는 거예요.

I know how you feel, but the world is changing so fast and they come from a different time. They can only be so understanding.
네 마음은 알지만 세상이 너무 빠르게 변하고 있고 그 분들은 다른 시대를 살아 온 분들이야. 그 분들이 이해할 수 있는 것에도 한계가 있지.

You can only gain so much confidence and feel for this expression just from my examples and my explanation.
제 예문들과 제 설명만으로 이 표현에 대한 얻을 수 있는 감각과 자신감에는 한계가 있어요.

영상에서 누락된 예문 :
"You can only expect so much from someone who has never done it before."
한 번도 해보지 않은 사람로부터 기대할 수 있는 것에는 한계가 있다.

🤝 채널을 후원하고 추가영상도 보세요!
   / @lvacdmy  

🔥 정리/복습 채널 :
   / @la-clips  

☕️라이브아카데미 네이버 카페 :
https://cafe.naver.com/liveacademy/

#라이브아카데미 #영어회화 #canonlysomuch