【和訳】マディリンの自作曲は荒らしコメントで出来た歌詞で... | AGT 2021

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos

【ブリテンズ・ゴット・タレント】
   / britainsgottalent  

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
和訳: ジェフ

My mom thinks you just got killed by a cat
(ママが言ってる、君はネコに殺されたみたいだ)
They hauled this song away in a body bag
(この曲は遺体袋に詰められてる)
Ear murder
(耳殺し)
Eat a burger!
(バーガーを喰え！)

Why do you make every song sad?
(なぜ全ての曲が悲しい？)
Her sound is so trash
(音のゴミだ)
Her voice is very bad
(声が最悪)
Bad, very very bad,
(悪い、とても悪い)
Very very very very...bad
(とてもx4 悪い)
I would feel bad for
my neighbors if i did this to them
(もし僕がこれをしたら近所の人は悲しむ)
You can't sing
(君は歌えない)

She's so overrated...
(過大評価されてる)
Am i the only one who really hate her'
(嫌いなのは私だけ？)
I don't understand the hype
(聞き取れない)
I'm sorry i just unsubcribed!
(ごめん、登録解除した!)

You make the worst covers
ever songs destroying machine
(君は最低のカバーをする曲粉砕機)
I would like to hear her singing in
front of me,
(目の前で歌を聞きたい)
i know it would be lame,
(きっとダサい)
totally lame
(マジでダサい！)

If you looking for advice, even though you suck at singing
(下手にアドバイスを探す前に)
Don't try so hard
(諦めろ)
Leave Earth
(地球を去れ)
Just stop
(辞めろ)
Quit youtube
(YouTubeを)

She's so overrated...
(過大評価されてる)
The way she sings this song is xaggerated!
(大げさな歌い方だな)
I don't understand the hype
(盛り上がれない)
I'm sorry i just unsubcribed!
(ごめん、登録解除した!)

She's so overrated...
(過大評価されてる)
I used to like this song but now i'm hate this
(好きな曲だったけど、今は嫌い)
This song make me want to die
(この曲は死にたくなる)
I'm sorry i just unsubcribed!
(ごめん、登録解除した!)

Why ohh why ohh why ohh why ohh why
(なぜ)
why does anybody even like these?
(なぜ皆これが好きなの？)
don't confuse this comment for hate, but that said...
(このコメントは妬みじゃないけど)
THIS SUCKS BIG SWEATY WITH A SIDE OF NACHOS
(これはまるで冷汗をかいたナチョス)