Sleeping In The Cold Below Japanese Version (Warframe Cover) 【RETAKE】

Warframe 公式クリエイターの忍夫婦でっす！押忍！
公式翻訳を基礎にSleeping In The Cold Belowの歌詞を和訳して日本語でカバーさせていただきました。

Orginal piece of music:    • Warframe | Sleeping In The Cold Below  
Written By: Keith Power, Alan Doyle, Digital Extremes
Featuring: Damhnait Doyle



★(This Song)SoundCloud   / k5enm  

We have already produced a cover song in the past for our previous participation in TennoCon 2021.
Last time, we did not have much time before the deadline to participate in the contest, so we used the karaoke provided by DE to produce it.
This time, as with the other cover songs, we decided to produce the song entirely from our own sound sources, so we recorded it again.
We hope you enjoy it. ;D
We look forward to your comments and suggestions. Please feel free to comment!

★You can also listen to this one if you like. こちらもよかったら聴いてみてください。
We All Lift Together
   • We All Lift Together (Warframe Cover)...  

For Narmer(ネタバレ注意)
   • For Narmer  (Warframe Cover) ~Japanes...  

Your Warframe Is Strong(Original Song)
   • Your Warframe Is Strong (Original song)  

previous work(前作)    • Sleeping in the Cold Below (Warframe ...  

★忍夫婦 Warframe Songs    • Warframe Songs(cover/original)  
★guts Original Songs Playlists    • guts's Music～gutsオリジナルソング集  



前回は、コンテストの参加に間に合わせる為に、DEさんに頂いたカラオケを使用して製作しました。
それがずっと引っかかっていて、他のカバー曲同様に自分たちの音源で録音しようと今回改めて製作しました。楽しんでいただけたら嬉しいです。感想などお待ちしております。ぜひコメントしてください！
気に入りましたら高評価を押してください←これ一回言ってみたかった笑


★忍夫婦Twitchアカウント↓
  / shinobi_fufu  
毎週土曜日お昼12時から
毎週日曜日午前11時から
【Twitch】で、このYoutubeは不定期ながらWarframeの配信しております
良かったらフォロー＆チャンネル登録お願いしやすー！



Sleeping In The Cold Below ～Japanese Version～

さあ行け 暗闇の先へと 母の手離して
あの陽の光へ行けるまで
そして Sleeping in the cold below

Sisters! 深く、深く 風の吹かない場所へ
重たく沈み 深みに行けば
Sleeping in the cold below, below
Sleeping in the cold below

さあ行け 激しい荒波へ 積み荷乗せて
夢現(むげん)の狭間の痛みを 冷たい底で知る

Sisters! Below, below 不自由無き喜びを
感じぬままに 冷たく沈み
Sleeping in the cold below, below
Sleeping in the cold below

魔の眼差しで彼は言う 黄金の手をかざして
傷つけ、抱きしめ 蹴りつけ慰め 暗い底で問う

Sisters! 深く、深く 風の吹かない場所へ
重たく沈み 深みに行けば
Sleeping in the cold below, below
Sleeping in the cold below

ああ…シスターズ そろそろね もう時間みたい…
Granum Crownsの下へ
And I'll be Sleeping in the cold below, below
Sleeping in the cold below

Sisters! Below, below 不自由無き喜びを
感じぬままに 冷たく沈み
Sleeping in the cold below
Sisters! 深く、深く 風の吹かない場所へ
重たく沈み 深みに行けば
Sleeping in the cold below, below
冷たい底で眠るよ
Sleeping in the cold below

舵取れ いざソーラー・レール
未知なる宇宙(そら)へ
サヨナラのキスでお別れ
Till we're Sleeping in the cold below



#Warframe
#SleepingInTheColdBelow
#ShinobiFufu