Kaval Sviri (no intro)

Kaval Sviri is a Bulgarian folk song. The song speaks about the universality and pure joy of young love.

Lyrics (followed by translation):
Кавал свири, мамо,
Kaval sviri, mamo,
kaval is playing, mother
горе доле, мамо,
gore, dole, mamo
up, down, mother
горе доле, мамо.
gore, dole, mamo
up, down, mother
Кавал свири мамо,
kaval sviri mamo
kaval is playing mother
горе доле, горе доле, мамо под селото.
gore dole, gore dole, mamo pod seloto
up, down, up down, mother, under the village
Я ще ида мамо да го видя,
Ya shte ida mamo da go vidya
I will go, mother, to see it
да го видя мамо, да го чуя.
da go vidya mamo, da go chuya
I will go, mother, to hear it
Я ще ида мамо да го видя,
Ya shte ida mamo da go vidya
I will go, mother, to see it
да го видя мамо, да го чуя.
da go vidya mamo, da go chuya
I will go, mother, to hear it
Китни (тук, тук), китни (тук, тук).
kitni (tuk, tuk), kitni (tuk, tuk)
lovely (here,here), lovely (here,here)
Ако ми е нашенчето
ako mi e nashencheto
if it is a man from our village
ще го любя ден до пладне,
shte go luba den do pladne,
I'll love him from dawn 'til dusk,
китни китни до пладне,
kitni kitni do pladne
lovely, lovely, to noon/ midday
ако ми е ябанджийче ще го любя, любя,
ako ni e yabandjiiche, shte go lubya, lubya
and if it's an outlander/stranger, I'll love him, love him
ако ми е ябанджийче ще го любя дор до живот.
ako ni e yabandjiiche shte go lubya dor do zhivot
if it's an outlander/stranger, I will love him all my life
Кавал свири, кавал свири, кавал свири, кавал свири, кавал свири.
kaval sviri, kaval sviri, kaval sviri, kaval sviri, kaval sviri
kaval is playing, kaval is playing, kaval is playing, kaval is playing

— — —
Watch our documentary from our last trip to South Africa in March 2010 (Directed by Chris Hanson)
http://vimeo.com/12116564