Скачать или смотреть Pavadisu Paramatma | Srinivasa Kalyana (1992) | Naadarpane

🎶 Welcome to Naadarpane – a channel dedicated to soulful Carnatic and devotional music.

Special thanks to Bhargavi S Aithal for joining me in this rendition.

“ Pavadisu Paramatma ” is a devotional song from the Kannada film Srinivasa Kalyana (1992). The song takes the form of a gentle prayer and a lullaby, lovingly offered to the Supreme Being, Lord Vishnu, in His manifestation as Lord Srinivasa. Through its soothing imagery and devotion-filled words, the song highlights the essence of bhakti—complete surrender to God, heartfelt worship, and the seeking of His grace and blessings.

Lyrics & Meaning:
Pallavi
Pavadisu Paramatma Shree Venkatesha Manavemba malligeya hoova hāsige mele
O Supreme Soul, Lord Venkatesha, please come and lovingly recline within my heart. The devotee imagines the mind (manassu) as a soft bed of fragrant jasmine flowers (malligeya hoova hāsige), symbolizing purity, tenderness, and devotion, and humbly invites the Lord to rest there. Pavadisu Paramatma Shree Venkatesha Sapthagirivāsa
O Lord Venkatesha, the divine dweller of the seven sacred hills, please come and rest here.

Charana 1 :
Rāmanige Kousalya lāli hādidha reeti Anasūye joguḷava hāḍi nalida reeti Ninna mahimeya pāḍi... Pāda sēveya māḍi... Dhanyanaaguvenindu karuṇiso dayamāḍi
The devotee expresses a longing to serve and adore the Lord with the same tender love and maternal affection shown by divine figures in the epics. Just as Mother Kousalya lovingly sang lullabies to the child Rama, and as Anasuya, the wife of Sage Atri, joyfully soothed the Lord—who once humbled even the Trimurthis—the devotee wishes to sing the Lord’s glory and serve His sacred feet (pāda sēve) with equal selfless devotion. Through such loving service, constant praise (mahimeya pāḍi), and surrender, the devotee humbly seeks the Lord’s compassion, praying to be blessed and spiritually fulfilled by His grace.

Charana 2 :
Irulu mugiyade irali, hagalu mūḍade irali Anugāla ee sēve sāgutatē irali Bhakti aritavanalla... muktiyu bēkilla... Ninna kāṇade jeeva kshaṇakāla nilladayya
The devotee prays that this moment of divine closeness and loving service to the Lord may never come to an end. By wishing that night should not fade and day should not dawn, the devotee symbolically asks for uninterrupted devotion—service that continues at all times (anugāla). This charana emphasizes that one who has truly experienced bhakti does not even desire mukti, for devotion itself is the highest bliss and reward. The devotee finally confesses that life cannot sustain itself even for a single moment without the Lord’s presence and divine vision, expressing complete surrender and total dependence on Him.

#venkateshwara #venkateswaraswamy #devotionalhits #bhaktigeete #lordvishnu