Pokémon - Rencontre avec Julien Bardakoff, le traducteur français des Pokémon

Pokémon - Rencontre avec Julien Bardakoff, le traducteur français des Pokémon

À l’occasion de la Foire de Savoie et de son exposition inédite sur les Pokémon, Julien Bardakoff, le traducteur officiel de la Franchise Pokémon, nous explique comment leurs noms sont passés du Japonais au Français.

Dans cet entretien, il aborde :
00.30 - En quelle année les noms des Pokémon ont-il été traduis ?
1.40 - Les noms Japonais comportent-ils des jeux de mots ?
2.30 - Comment les noms sont-ils validés ?
3.15 - Combien de temps faut-il pour trouver les noms français des 251 premiers Pokémon ?
5.50 - Comment bien prononcer les noms des Pokémon ?
7.45 - Est-ce que certains noms d’origine ont été revisités ?
9.30 - L’actualité de Julien

Plus d’informations en vidéo !