Скачать или смотреть Thiruppavai Pasuram 7 & 8 | ஸ்ரீ ஆண்டாள் அருளிய திருப்பாவை 7 & 8

#thiruppavai #andal #pasuram
Pasuram 7

கீசு கீசென்று எங்கும் ஆனைச் சாத்தன் கலந்து

பேசின பேச்சரவம் கேட்டிலையோ பேய்ப் பெண்ணே
காசும் பிறப்பும் கலகலப்பக் கைபேர்த்து
வாச நறுங்குழல் ஆய்ச்சியர் மத்தினால்
ஓசைப் படுத்த தயிர் அரவம் கேட்டிலையோ
நாயகப் பெண் பிள்ளாய்! நாராயணன் மூர்த்தி
கேசவனைப் பாடவும் நீ கேட்டே கிடத்தியோ
தேசமுடையாய்! திற ஏல் ஓர் எம்பாவாய்.

​kīsu kīsenṛu engum ānaiccāttan | kalandu
pēcina pēccaravam kēṭṭilaiyo? pēy peṇṇe! |
kācum piṛappum kalakalapak kaipērttu |
vāca naṛung kuzhal āycciyar | mattināl
ōsai paḍutta tayir aravam kēṭṭilaiyo?
nāyaka peṇpiḷḷāy! nārāyaṇan mūrtti |
kēśavanai pāḍuvum nī kēṭṭē kiḍattiyō?
tēcam uḍaiyāy! tiravēlōr empāvāy ||

Pasuram 8

கீழ்வானம் வெள்ளென்று எருமை சிறு வீடு

மேய்வான் பரந்தன காண் மிக்குள்ள பிள்ளைகளும்
போவான் போகின்றாரைப் போகாமல் காத்து உன்னைக்
கூவுவான் வந்து நின்றோம் கோதுகலமுடைய
பாவாய் எழுந்திராய் பாடிப் பறை கொண்டு
மாவாய் பிளந்தானை மல்லரை மாட்டிய
தேவாதி தேவனைச் சென்று நாம் சேவித்தால்
ஆவாவென்று ஆராய்ந்து அருள் ஏல் ஓர் எம்பாவாய்.

kīzhvānam veḷḷenṛu erumai ciṛu vīḍu |

mēyvān parandana kāṇ mikkuḷḷa piḷḷaigaḷum |
pōvān pōkinrārai pōgāmal kāttu | unnai
kūvavān vandu ninrōm | kothukalam uḍaiya
pāvāy! ezhundirāy, pāḍi paṛai koṇḍu |
mā vāy piḷandānai mallarai māṭṭiya |
devādi devanai cenru nām cevittāl |
āvāvenrārāyndaruḷ ēlōr empāvāy ||