Скачать или смотреть Fujita Maiko - Hotaru (English cover by Kirine)

This is an English version of Fujita Maiko's Hotaru. The lyrics were translated and tweaked by me. Enjoy!
Feel free to make requests: what other Japanese songs would you like to hear in English?
You're all very welcome!


I have re-uploaded this song in a better audio quality here:
   • Fujita Maiko - Hotaru (English cover by Ki...  

Check out also:
-Aki Okui's Karandorie:    • Видео  

Photo - Hotarubi no mori e

All rights for the original song and instrumentation go to Fujita Maiko, her team and label.
The English adaptation belongs to me.

Firefly

Today after the rain
I walk the streets of neon lights
The summer's drawing nearer
And a scented breeze fills the night
Then right out of the blue
I catch a glimpse of you

You're shining in the darkness
It steals my gaze, it steals my heart
I wanna have you near me
I wanna touch your special light
But you just pass me by
Just like a firefly

One more time, I wanna see it
One more time, that light of yours

I know that you will never feel the way I do
The more I want it, the more it breaks my heart
But even so I could never ever hate you
Aha aha

This is my favorite place
I come to watch the fireflies
Their shimmer in the darkness
Reminds me of your warm, bright eyes
And in my memory
You love me quietly

I can’t hold on to it, I cannot reach it.
Can’t hold on to it, that heart of yours.

I wonder why I keep thinking of you
When all it does is make me wanna cry
I know that you will never feel the way I do
Aha, aha





-Video Upload powered by https://www.TunesToTube.com